Vertaling van "scientifiques africains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence scientifique africaine de l'informatique
African Conference on Research in Computer Science

Congrès scientifique africain
African Congress on Science

Commission scientifique, technique et de la recherche de l'Organisation de l'unité africaine [ CSTR | Commission de recherches scientifiques et techniques de l'Organisation de l'unité africaine | Commission de coopération technique en Afrique ]
Scientific, Technical and Research Commission of the Organization of African Unity [ STRC | Commission for Technical Cooperation in Africa ]

Cour africaine de justice et des droits de l'homme [ CAJDH [acronym] Cour africaine de justice | Cour africaine des droits de l'homme et des peuples ]
African Court of Justice and Human Rights [ ACHPR | ACJ | ACJHR [acronym] African Court of Justice | African Court on Human and Peoples' Rights ]

Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]
African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]

Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]
African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]

Réseau africain d'institutions scientifiques et techniques | RAIST [Abbr.]
African Network of Scientific and Technological Institutions | ANSTI [Abbr.]

représentant spécial de l'UE pour la région des Grands Lacs africains | représentant spécial de l'Union européenne pour la région des Grands Lacs africains | RSUE pour la région des Grands Lacs africains
EU Special Representative for the African Great Lakes Region | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region | EUSR for the African Great Lakes Region

Union nationale africaine du Kenya | Union nationale africaine kenyane | Union nationale kenyane et africaine | KANU [Abbr.]
Kenya African National Union | KANU [Abbr.]

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il vise à promouvoir la coopération scientifique et technique entre la Communauté et l'Afrique du Sud et, en particulier, à faciliter la participation des entités de recherche sud-africaines aux projets relevant des programmes de recherche d'Euratom pertinents ainsi qu'à assurer une participation réciproque des entités de recherche d'Euratom et de ses États membres aux projets sud africains menés dans des domaines analogues.
It aims to foster the scientific cooperation between the Community and South Africa, in particular to facilitate the participation of South African research entities in research projects carried out in the framework of the relevant Euratom research programmes and to ensure a reciprocal participation of research entities of the Euratom and its member states in South African projects in similar areas of research.

Les scientifiques africains peuvent participer au programme de recherche générale de la Commission ou aux actions Marie Curie, qui offrent des subventions aux scientifiques des pays tiers, y compris les pays en développement.
African scientists can participate in the Commission’s general research program or the Marie Curie Actions, which provide grants to scientists from third countries, including developing countries.

J'aimerais féliciter les scientifiques du Conseil national de recherches du Canada à Saskatoon, qui ont découvert un moyen de fabriquer un traitement sûr et abordable contre le paludisme qui sauvera la vie de millions de femmes et d'enfants sur le continent africain.
I would like to congratulate the NRC scientists in Saskatoon, who have discovered a way to produce a treatment for malaria that is safe and affordable and will help save the lives of millions of women and children in Africa.

5. demande le renforcement des infrastructures de recherche actuelles, suivant les recommandations de l'Union africaine et de la communauté scientifique africaine, y compris le bureau du NEPAD pour la science et la technologie, les programmes de l'Union africaine, ainsi que les projets de R D, notamment dans des secteurs spécifiques comme l'alimentation, la santé et l'énergie;
5. Calls for the reinforcement of existing research infrastructure in accordance with the indications of the African Union and the African scientific community, including the NEPAD Office for Science and Technology, the programmes of the African Union and RD projects, in particular in specific sectors such as food, health and energy;

5. demande le renforcement des infrastructures de recherche actuelles, suivant les recommandations de l'Union africaine et de la communauté scientifique africaine, y compris le bureau du NEPAD pour les programmes scientifiques et technologiques de l'Union africaine, ainsi que des projets de R D, notamment dans des secteurs particuliers comme l'alimentation, la santé et l'énergie;
5. Calls for the reinforcement of existing research infrastructure in accordance with the indications of the African Union and the African scientific community, including the NEPAD Office for Science and Technology, programmes of the African Union and RD projects, in particular in specific sectors such as food, health and energy;

3. souligne la nécessité de renforcer la participation des scientifiques africains aux travaux de recherche en collaboration internationaux et aux projets de recherche et de développement (R
3. Underlines the need to increase the involvement of African scientists in international collaborative science and research and development (R

Ce programme tend à développer de nouvelles interventions adaptées à la population africaine en effectuant la recherche clinique en Afrique, où les scientifiques africains jouent un rôle crucial.
The programme aims to develop new interventions that are appropriate for the African population by doing clinical research in Africa, where African scientists play a crucial role.

Au titre des moyens utilisables pour la realisation de ce second programme, la Commission propose un certain nombre de mesures nouvelles : la creation de reseaux associatifs de recherche sur des themes donnes (la gestion de l'eau, la trypanosomiase africaine, les plantes tropicales medicinales, etc.); la mise sur pied, dans les pays du Tiers-Monde, de veritables cellules de recherche fondamentale; la livraison aux equipes de ces pays engages dans le programme d'equipement scientifique d'origine communautaire; le developpement d'une politique de mobilite du personnel scientifique dans le sens nord-sud et sud-nord.
To implement this second programme the Commission is proposing a number of new measures: the establishment of research networks on specific themes (water management), African trypanodomiasis, tropical medicinal plants, etc.); the setting-up in Third World countris of proper facilities for basic research; the supply of essential apparatus of Community origin to the teams working on the programme in these countries; a policy for the mobility of scientific staff from North to South and vice versa.

Toutefois, plusieurs etudes epidemiologiques et de controle, menees par des pays africains en collaboration avec des experts scientifiques internationaux, ont permis de collecter certaines donnees importantes et sures de foi en ce qui concerne la prevalence et l'incidence de la maladie.
However, several epidemiological and surveillance studies undertaken by African countries in collaboration with international scientists have produced some important and reliable prevalence and incidence data.