Vertaling van "scientifiques africains afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence scientifique africaine de l'informatique
African Conference on Research in Computer Science

Congrès scientifique africain
African Congress on Science

Commission scientifique, technique et de la recherche de l'Organisation de l'unité africaine [ CSTR | Commission de recherches scientifiques et techniques de l'Organisation de l'unité africaine | Commission de coopération technique en Afrique ]
Scientific, Technical and Research Commission of the Organization of African Unity [ STRC | Commission for Technical Cooperation in Africa ]

Réseau africain d'institutions scientifiques et techniques | RAIST [Abbr.]
African Network of Scientific and Technological Institutions | ANSTI [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. souligne la nécessité de renforcer la participation des scientifiques africains aux travaux de recherche en collaboration internationaux et aux projets de R D afin de préserver et de développer les connaissances en Afrique, notamment dans des secteurs particuliers comme l'alimentation, la santé et l'énergie;
3. Underlines the need to increase the involvement of African scientists in international collaborative science and RD projects in order to keep and develop RD knowledge in Africa, in particular in specific sectors such as food, health and energy;

6. demande instamment aux États membres d'encourager la coopération scientifique et technologique avec l'Afrique afin d'assurer rapidement un développement véritable et général de la connaissance et des technologies dans les pays africains eux-mêmes;
6. Urges the Member States to promote ST cooperation with Africa that will rapidly secure genuine and comprehensive development of the knowledge and technologies in the African countries themselves;

Si des groupes de pays d'une région géographique (par exemple ASEAN, Union africaine) souhaitent se lancer dans une coopération scientifique et technologique avec la CE qui permettrait d’obtenir une masse critique dans le domaine de la science et de la technologie afin de relever de grands enjeux mondiaux, il convient de préférer une approche birégionale.
Where groups of countries in a geographical region (e.g. ASEAN, African Union) wish to engage in ST cooperation with the EC, and where critical mass in ST can be best achieved to address key global challenges, a bi-regional approach should be favoured.

26. soutient le transfert de moyens supplémentaires importants vers les lignes budgétaires consacrées au développement dans le but spécifique de renforcer la capacité des instituts de recherche et réseaux scientifiques africains afin qu'ils puissent réaliser eux-mêmes des essais sur le terrain de nouveaux médicaments et vaccins, et ce en coordination avec les actions européennes; fait observer à cet égard que la stratégie développée par le réseau africain d'expérimentation des vaccins antipaludiques pourrait être suivie;
26. Supports the transfer of significant additional means to the relevant development funds budget lines to enable in particular capacity building in African research institutions so that scientific networks can to carry out for themselves field testing of new drugs and vaccines in coordination with European efforts; suggests, in this respect, that the approach developed by the African Malaria Vaccine Testing Network could be followed;

26. soutient le transfert de moyens supplémentaires importants vers les lignes budgétaires consacrées au développement dans le but spécifique de renforcer la capacité des instituts de recherche et réseaux scientifiques africains afin qu'ils puissent réaliser eux-mêmes des essais sur le terrain de nouveaux médicaments et vaccins, et ce en coordination avec les actions européennes; fait observer à cet égard que la stratégie développée par le réseau africain d'expérimentation des vaccins antipaludiques pourrait être suivie;
26. Supports the transfer of significant additional means to the relevant development funds budget lines with the specific objective to enable capacity building in African research institutions and scientific networks to carry out themselves field testing of new drugs and vaccines in coordination with European efforts. In this respect, the approach developed by the African Malaria Vaccine Testing Network could be followed;

2. La coopération traite, entre autres, des aspects suivants: questions liées à la science et à la technologie pour les programmes de réduction de la pauvreté; échanges dans le domaine de la politique scientifique et technologique; partenariats concernant la recherche et l'innovation afin de contribuer à la coopération économique et à la création d'emplois; coopération dans le cadre de programmes mondiaux de recherche de pointe et infrastructures mondiales de recherche; soutien des programmes scientifiques et technologiques pour le continent africain et ses régions; renforcement du dialogue multilatéral et des partenariats dans les domaines de la science et de la technologie; exploitation des synergies entre les coopérations multilatérales et bilatérales scientifiques et technologiques; développement du capital humain et mobilité globale des chercheurs; et coopération concertée et ciblée dans des domaines thématiques spécifiques de la science et de la technologie déterminés conjointement par les parties».
2. The cooperative relationship will involve among others matters related to science and technology for poverty alleviation programmes; science and technology policy exchanges; research and innovation partnerships to support economic cooperation and employment creation; cooperation in global frontier research programmes and global research infrastructures; support for African continental and regional science and technology programmes; strengthening the multilateral science and technology dialogue and partnerships; exploiting synergy between multilateral and bilateral science and technology cooperation; human capital development and global mobility of researchers; and concerted and targeted cooperation in specific science and technology thematic areas as jointly identified by the Parties".

Un observatoire africain du développement durable devrait être établi au moyen de partenariats de jumelage rassemblant des scientifiques africains et européens, afin de produire des informations dignes d’intérêt sur les conditions d’environnement et la distribution des ressources.
Through twinning partnerships that bring together African and EU scientists, an Africa Observatory for Sustainable Development should be established to generate relevant information on the environment conditions and the distribution of resources.

À la page 4, vous mentionnez que la Société brésilienne de recherche sur l'agriculture et l'élevage, Embrapa, a établi un bureau sur le continent africain, et a des relations avec le Ghana afin d'échanger des connaissances scientifiques et techniques dans le but de favoriser le développement durable et la sécurité alimentaire.
On page 3, you mention that the Brazilian Agricultural Research Corporation, EMBRAPA, has established an African office, and has relationships with Ghana to share scientific and technological knowledge as a means to contribute to sustainable development and food security.