Vertaling van "scientifiques actuelles pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soins fondés sur des données probantes | soins basés sur des données probantes | soins fondés sur des preuves | soins basés sur des preuves | soins basés sur des faits prouvés | soins factuels | soins fondés sur des preuves scientifiques | soins basés sur des preuves scientifiques | soins fondés sur les données actuelles de la science | soins fondés sur les données probantes | soins fondés sur les preuves
evidence-based care | EBC | evidence based care

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La recherche scientifique actuelle pourrait nous aider à préciser les causes qui ont contribué à l’effondrement des stocks de poissons de fond à Terre-Neuve-et-Labrador.
The current ongoing scientific research may help further define the known causes that may have contributed to the collapse of the groundfish stocks in Newfoundland and Labrador.

Par conséquent, le renouvellement de l'accord de coopération scientifique et technologique dans sa forme actuelle pourrait aussi lui donner l'impulsion dont elles ont tant besoin aux négociations en cours sur un nouvel accord global entre l'UE et la Russie, amené à remplacer l'accord de partenariat et de coopération existant.
Hence, renewal of the ST in its current form could also provide a much-needed impetus to the on-going negotiations on a comprehensive New EU-Russia Agreement, foreseen to replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.

Si le projet est adopté dans sa forme actuelle, en se fondant sur une recommandation d'enquête, les recherches sur le produit et les données scientifiques, on pourrait présenter une recommandation de rappel au ministre ou à l'autorité désignée.
The way the legislation is now written, based on a recommendation of the investigation, the research on a product, and based on evidence, a recommendation would be put forth to the minister or designate to order a recall.

Ils se sont accordés pour explorer des domaines dans lesquels le partenariat actuel pourrait être renforcé, du dialogue politique à la libéralisation du commerce, l’aide au développement et un large éventail de coopérations économiques, scientifiques et culturelles.
They agreed to explore areas where the current partnership could be strengthened, from political dialogue to trade liberalisation, development aid and a wide range of economic, scientific and cultural cooperation.

3. prend note de la proposition de la Commission qui suggère que la liste actuelle pourrait être considérée comme complète et estime que tout ajout à la liste des herbes aromatiques, épices et condiments pouvant être soumis à ionisation dans l'UE ne peut être autorisé que si et quand les connaissances scientifiques suggèrent que cela est sûr et efficace;
3. Notes the Commission's suggestion that the current list could be regarded as complete and believes that any additions to herbs, spices and vegetable seasonings should only be permitted for irradiation in the EU as and when scientific knowledge suggests it is safe and efficacious to do so;

Tout d'abord, au paragraphe 3, il est demandé au Parlement de prendre note de la proposition de la Commission qui suggère que la liste actuelle pourrait être considérée comme complète et il y est indiqué que tout ajout à la liste des herbes aromatiques, épices et condiments pouvant être soumis à l'ionisation ne peut être autorisé que si et quand les connaissances scientifiques suggèrent que cela est sûr et efficace.
On the one hand, the demand is made in item 3 that we should take note of the Commission proposal and regard the present list as complete, and the view is expressed that further herbs, spices and seasonings derived from plants should be allowed to be irradiated in the EU only if this is scientifically recognised as being harmless and efficient.

Les données scientifiques actuelles concernant les changements climatiques ne représentent pas une base solide sur laquelle on pourrait s'appuyer pour ratifier une entente internationale coûteuse et importante comme le Protocole de Kyoto.
Clearly today's climate change science does not provide a foundation strong enough on which to base a significant and costly international treaty such as the Kyoto protocol.

Si l'on fait abstraction des arguments scientifiques, le fait de ratifier le Protocole de Kyoto dans sa forme actuelle pourrait avoir un effet dévastateur sur le plan financier.
Putting aside the scientific arguments, ratifying Kyoto as it now stands could be financially devastating.

3. prend note de la proposition de la Commission qui suggère que la liste actuelle pourrait être considérée comme complète et estime que tout ajout à la liste des herbes aromatiques, épices et condiments pouvant être soumis à ionisation dans l'UE ne peut être autorisé que si et quand les connaissances scientifiques suggèrent que cela est sûr et efficace;
3. Notes the Commission's suggestion that the current list could be regarded as complete and believes that any additions to herbs, spices and vegetable seasonings only be permitted for irradiation in the EU as and when scientific knowledge suggests it is safe and efficacious to do so;