Vertaling van "scientifique était insuffisante " (Frans → Engels) :

On nous a dit — on a dit à notre gouvernement sous l'un de mes prédécesseurs, le ministre Prentice — que la surveillance scientifique était insuffisante en Alberta.
We were told — our government was told under one of my predecessors, Minister Prentice — that scientific monitoring was inadequate in Alberta.

M. Adams a informé le Comité que la Area 19 Snow Crab Fishermen’s Association avait financé différents projets scientifiques visant à enrichir ses connaissances sur le crabe des neiges et continuait de le faire. Il a signalé en outre que la contribution financière du MPO à la recherche scientifique était insuffisante.
Mr. Adams informed us that the Area 19 Snow Crab Fishermen’s Association had funded, and continues to fund, various science projects to learn more about snow crab; he also emphasized that DFO’s financial contribution toward scientific research was inadequate.

- Le 12 novembre 2003, le comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) a vivement critiqué un rapport du CEN sur l'évaluation des risques des substances chimiques organiques dans les jouets, soulignant que la qualité scientifique générale du rapport était insuffisante, que ledit rapport contenait de nombreuses incohérences et erreurs et concluant qu'il ne répondait pas à l'objectif initial, ne fournissant pas une base appropriée pour fixer des normes.
On 12 November 2003, the Commission's Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) strongly criticised a report by the European Committee for Standardisation (CEN) on the 'Risk assessment of organic chemicals in toys', stating that 'the overall scientific quality of the risk assessment report is poor' and that 'there are numerous inconsistencies and errors in the report', concluding that the report is 'not useful for the initial purpose; it does not provide a suitable basis for setting standards'.