Traduction de «scientifique vétérinaire avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité scientifique vétérinaire | CScV [Abbr.] | CSV [Abbr.]
Scientific Veterinary Committee | ScVC [Abbr.]

Section santé des animaux du Comité scientifique vétérinaire
Animal Health Section of the Scientific Veterinary Committee

Comité scientifique vétérinaire (CSV)
Scientific Veterinary Committee

Commission scientifique vétérinaire
Scientific Veterinary Commission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1999, le comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (CSMVSP) avait jugé que l'œstradiol 17 ß, utilisée en vue de stimuler la croissance, devait être considérée comme totalement cancérigène.
In 1999, the Scientific Committee on Veterinary Measures relating to Public Health (SCVMPH) decided that oestradiol 17 â, used to stimulate growth, should be considered as wholly carcinogenic.

La prépondérance des experts et des fonctionnaires britanniques a donc eu pour résultat que le Comité scientifique vétérinaire avait tendance à refléter la pensée du ministère britannique de l'Agriculture, de la Pêche et de l'Alimentation.
The preponderance of UK scientists and officials, therefore, meant that the Scientific Veterinary Committee tended to reflect current thinking at the British Ministry of Agriculture, Fisheries and Food.

Le Comité scientifique directeur, qui conseille la Commission européenne sur des questions pluridisciplinaires, avait recommandé en mai 1999 d'agir avec célérité pour réduire de manière équilibrée l'utilisation générale des agents antimicrobiens dans tous les domaines: médecine humaine, médecine vétérinaire, production animale et protection phytosanitaire.
The Scientific Steering Committee, advising the European Commission on multidisciplinary issues, recommended in May 1999 prompt action to be taken to reduce the overall use of antimicrobial agents in a balanced way in all areas: human medicine, veterinary medicine, animal production and plant protection.

En 1998, la Commission avait demandé au comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique (CSVSP) d'évaluer les risques pour la santé humaine liés à la présence de résidus d'hormones dans la viande de bœuf et les produits à base de viande bovine.
In 1998, the Commission asked the Scientific Committee of Veterinary measures relating to Public Health (SCVPH) to prepare an assessment of the risks to human health from hormone residues in meat and meat products.

Cette question avait été examinée par le Comité scientifique vétérinaire ainsi que par le Comité vétérinaire permanent, et cette note informait M. Steichen des différentes positions adoptées et l'invitait à faire part de ses instructions en vue d'une éventuelle interdiction de l'utilisation de ces farines pour l'alimentation des porcs.
The subject had been discussed by the Scientific Veterinary Committee and the Standing Veterinary Committee, and the note referred to various statements by Mr Steichen, asking him for instructions with a view to a possible ban on administering meal of this type to swine.

M. Perissich nous a fait part des difficultés initiales qu'il avait rencontrées au sein de la DG VI pour ses initiatives relatives aux aliments pour bébés, tout en précisant que le Comité scientifique de l'alimentation humaine de la DG III et le Comité scientifique vétérinaire de la DG VI avaient coopéré et travaillé conjointement sur ce dossier ultérieurement.
Mr Perissich informed us of the initial difficulties which he encountered in DG VI in relation to his initiatives on baby food, which, however, later bore fruit in cooperation and joint activity on the part of the Scientific Committee for Food (DG III) and the Scientific Veterinary Committee (DG VI).

En tout cas, cela démontre que la réduction de la portée de l'embargo avait été décidée avant les avis de plusieurs Comités scientifiques et de toute façon 15 jours avant que le rapport de l'industrie européenne de la gélatine ait été soumis, le 26 avril 1996, au Comité scientifique vétérinaire.
At all events, this shows that the reduction in the scope of the embargo had been decided, either by Mr Hoelgaard or by Mr Fischler, before several scientific committees delivered their opinions and, certainly, two weeks before the report of the Association of Gelatin Manufacturers of Europe was submitted to the Scientific Veterinary Committee on 26 April 1996.

Il y a lieu de s'étonner du fait que le Comité scientifique vétérinaire s'est prononcé, le 26 avril, sur la base d'un rapport provisoire dont l'élaboration avait été demandée par l'industrie et qui, de plus, a trait à des expériences effectuées pour la tremblante du mouton et non pas pour l'ESB.
It is surprising that the Scientific Veterinary Committee should have based its vote of 26 April 1996 on a provisional report, commissioned by the industry itself, which, furthermore, referred to experiments related to scrapie, not BSE.

Madame BONINO a fait savoir que, en vu d'obtenir des informations plus complètes et de faciliter la diffusion des données disponibles dans ce domaine, un groupe de travail interservice avait été chargé d'établir un sommaire de toutes les informations provenant des différents comités scientifiques (Vétérinaire, pharmaceutique, denrées alimentaires, etc.) participant à l'examen de ce problème.
Le Commissaire BONINO a informé les Ministres que, afin d'approfondir la connaissance et de faciliter la diffusion des données disponibles dans ce domaine, un groupe "interservices" a été chargé de faire la synthèse de toutes les informations existantes des divers comités scientifiques (vétérinaire, pharmaceutique, produits alimentaires, etc.) impliqués dans l'examen de ce problème.

Le Conseil de coopération dressera le bilan des relations entre la Communauté et la Yougoslavie depuis sa dernière session de décembre 1987, session qui avait identifié trois domaines d'action privilégiés : la coopération scientifique et technique, la coopération vétérinaire ainsi que l'environnement et l'énergie.
The Cooperation Council will take stock of relations between the Community and Yugoslavia since its last meeting in December 1987, when three special areas for action were pinpointed : scientific and technical cooperation, veterinary cooperation and environment and energy.