Vertaling van "scientifique qui décrive " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

électrons décrivant des spirales
spiralling electrons

communiqué décrivant des objectifs à atteindre
targeting paper

Information de répertoire décrivant les ensembles de données numériques à référence spatiale
Directory Information Describing Digital Geo-Referenced Data Sets

décrivant les moyens de preuve réunis
setting out the evidence

principes scientifiques éprouvés [ données scientifiques fiables | scientifiquement prouvé | scientifiquement démontré | scientifiquement reconnu | reconnu scientifiquement | démontré scientifiquement | prouvé scientifiquement | principes scientifiques objectifs ]
sound science

blogue scientifique | carnet Web scientifique | cybercarnet scientifique | carnet scientifique | blog scientifique
scientific blog | scientific weblog

programmeur scientifique | programmeuse scientifique | programmeure scientifique
engineering and scientific programmer

editeur scientifique | éditrice scientifique
editor

adjoint scientifique | adjointe scientifique
senior desk officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des documents de travail décrivant les modalités de mise en œuvre des projets intégrés et des réseaux d'excellence ont été élaborés et mis sur le site Web de la DG Recherche, afin que la communauté scientifique puisse être informée des dernières réflexions des services de la Commission.
Working documents describing the provisions for implementing integrated projects and networks of excellence were prepared and posted on the DG Research website, in order to inform the scientific community of the latest reflections within the Commission.

La question du changement climatique m'a été très clairement expliquée par mon défunt grand-père alors que j'étais encore tout jeune, quand je vivais encore sur nos territoires ancestraux, bien avant que ces problèmes ne fassent la une dans le monde et que les scientifiques les décrivent et que d'autres professionnels, par exemple des ingénieurs, en discutent.
The issue of climate change was one my late grandfather was able to clearly demonstrate to me as a boy, when I was in my home territories, well before these issues made international headlines or were described by scientists or talked about by other professionals like engineers.

Il y a également lieu de noter que le 10e comité scientifique de la WCPFC a pointé les lacunes existantes dans les données relatives à la flotte taïwanaise de pêche à senne coulissante et a demandé à Taïwan de fournir au 11e Comité scientifique un document décrivant la méthodologie retenue pour estimer les captures de thonidés parmi les données agrégées de captures par senne coulissante transmises à la WCPFC (21).
It is also noted that the WCPFC 10th Scientific Committee raised the issue of data gaps in Taiwan's purse-seine fleet and requested that Taiwan provide a paper to the 11th Scientific Committee describing the methodology used to estimate the tuna species catches in their aggregate purse-seine data provided to WCPFC (21).

La recommandation vise donc à faire en sorte qu'on permette aux sociétés alimentaires de publier de l'information factuelle, technique et scientifique décrivant le rendement et l'usage de leurs produits, et qu'on autorise les sociétés d'aliments de santé à publier de l'information non scientifique décrivant l'efficacité et l'usage de leurs produits, dans la mesure où cette information respecte les exigences de la réglementation canadienne en matière de publicité.
So the recommendation is to allow food companies to publicize factual, technical, and scientific information that describes performance and usage, and to allow health food companies to publicize anecdotal information that describes performance and usage, providing that such information meets the requirements of Canada's truth-in-advertising consumer regulations.

Par exemple, et c'est un exemple représentatif, les scientifiques Hutchings et Myers ont écrit un rapport cinglant—qui est fort bien connu du secrétaire parlementaire du ministre des Pêches et des Océans—dans lequel ils décrivent comment POC traite ses propres scientifiques.
One of the classic examples of DFO officials being ignored was when Dr. Hutchings and Dr. Myers wrote a scathing report on how the DFO treats its own scientists. The Parliamentary Secretary to the Minister of Fisheries and Oceans knows about that report.

Une exception est faite pour les allégations de santé qui décrivent le rôle d'un nutriment ou d'une autre substance dans la croissance, le développement et les fonctions physiologiques normales de l'organisme et qui reposent sur des données scientifiques établies de longue date et non controversées.
An exception is made for health claims which describe the role of a nutrient or other substance in growth, development and normal physiological functions of the body and are based on long-established and non-controversial science.

Les présentes lignes directrices décrivent la manière dont le programme est structuré et géré, indiquent son contenu et ses priorités scientifiques et techniques en complémentarité avec les autres programmes existants, et exposent les modalités de participation.
These guidelines set out the structure and management of the programme, its scientific and technical content and priorities in complementarity to other existing programmes, and the modalities of participation.

Le sénateur Carney: Voilà un an que cette étude est en cours, et nous n'avons pas réussi à trouver une seule étude scientifique qui décrive clairement les effets de l'aquaculture sur les habitudes de migration ou sur les pêches de saumon sauvage.
Senator Carney: In the year that we have been on this study we have been unable to find a clear scientific field study describing the impact of farmed fishing on the migratory habits or on the wild fisheries of the salmon.

Par des annonces à la télévision et à la radio, mais aussi dans les journaux et les magazines de vulgarisation scientifique, les candidats seront invités à concevoir une affiche décrivant l'un ou l'autre aspect de la science et de la technologie européennes.
Through announcements on television and radio, and in newspapers and popular science magazines, candidates will be invited to design a poster depicting some aspect of European science and technology.