Les négociations se sont déroulées entre des scientifiques de l'Union européenne et des scientifiques de l'INRH, institut qui a été consulté systématiquement lors de chaque nouvelle proposition de la Commission; au final, le Maroc a refusé l'augmentation du quota de pêche pour les espèces pélagiques, ainsi que les possibilités de pêche de crustacés et de céphalopodes en raison de l'absence d'excédents.
Scientists from both the EU and the INRH took part in the negotiations, and the INRH was systematically consulted on each of the proposals put forward by the Commission. As a result, Morocco rejected a higher quota for pelagic species along with fishing opportunities for shellfish and cephalopods, on the grounds that there were no surpluses.