Traduction de «scientifique et établir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établir | établir le bien-fondé d'une demande | établir par prépondérance de la preuve | prouver | prouver la négligence | prouver par une autre source | prouver sa cause | prouver ses prétentions
prove

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
allocate paycheck | distribute paychecks | allocate pay checks | allocate paychecks

inapte à s'établir avec succès [ non en mesure de s'établir avec succès | non en état de s'établir avec succès | incapable de s'établir avec succès ]
unable to establish

Normes à établir pour les revues scientifiques et techniques
Standards for Scholarly Journals

Déclaration commune d'intention entre le Canada et le Brésil en vue d'établir des programmes de coopération bilatérale dans certains secteurs scientifiques et technologiques, et de créer un mécanisme pour une coopération tripartite avec des pays en dévelo
Memorandum of Understanding between Canada and Brazil establishing programs of bilateral cooperation in a number of scientific and technological fields, and creating a mechanism for tripartite cooperation with developing countries

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales
comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements

établir le budget annuel | établir le projet de budget
to establish the annual budget | to establish the draft budget

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
to take the average of the readings

recherche scientifique
scientific research

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Encore une fois, dans un groupe différent, nous dirons que telle concentration rend le produit toxique, alors comment intégrons-nous différentes données scientifiques pour établir une directive ou un règlement pour indiquer que « si la concentration dépasse ce seuil, il faut prendre des mesures, sinon la loi n'est pas respectée »? Les scientifiques déterminent si la substance est présente, quelle est la concentration et si elle est toxique, et on crée une directive qui peut aussi devenir un règlement.
Again, in a different group, we'll say that's the level that causes toxicity, so how do we integrate different lines of science to set a guideline or a regulation to say, " If the level is above this, you have to take action, or you're not in compliance with the law?" You have science to determine if it is present, at what levels, does it cause toxicity, and then developing a guideline that may also then move into a regulation.

le cas échéant, du point de vue scientifique, établir des positions concernant la mise en œuvre et la gestion des appels à propositions, les critères d'évaluation, les processus d'examen par les pairs, y compris la sélection des experts, les méthodes d'examen par les pairs et d'évaluation des propositions et les règles d'exécution et orientations nécessaires, sur la base desquelles les propositions à financer seront sélectionnées, sous la supervision du Conseil scientifique, et établir des positions sur toute autre question influant sur les résultats et l'impact des activités du CER et sur la qualité de la recherche effectuée, y compris les dispositions principales de la convention de subvention type du CER,
as appropriate, from a scientific perspective, establish positions on implementation and management of calls for proposals, evaluation criteria, peer review processes including the selection of experts, the methods for peer review and proposal evaluation and the necessary implementing rules and guidelines, on the basis of which the proposal to be funded will be determined under the supervision of the Scientific Council, and establish positions on any other matter affecting the achievements and impact of the ERC's activities and the quality of the research carried out, including the principal provisions of the ERC Model Grant Agreement;

La coopération scientifique et technologique est dédiée avant tout à faciliter la mobilité et les échanges des scientifiques, à établir des liens permanents, à favoriser le transfert de technologies, à associer les centres de recherche, à stimuler l'innovation et à ouvrir des possibilités de coopération économique.
Cooperation on science and technology focuses on facilitating the mobility and exchange of scientists, establishing permanent links, fostering the transfer of technology, creating links between research centres, stimulating innovation and creating economic cooperation opportunities.

Est-ce qu'il propose que nous nous fondions uniquement sur les données scientifiques pour établir ces objectifs, ou est-ce qu'il propose que nous ayons une approche équilibrée, une approche où l'on tient compte de l'environnement, de l'économie et du niveau de vie au Canada?
Is he suggesting that we only rely on science to find the basis for these targets, or is he suggesting that we have a balanced approach, a balance with the environment, a balance with the economy, a balance with Canadian standards of living?

Des organismes scientifiques devront établir des temps d'attente sécuritaires à l'aide de critères fondés sur l'expérience clinique.
Safe waiting times would be established by scientific bodies using clinical, evidence-based criteria.

Celui-ci serait construit en s'appuyant sur les centres de références nationaux, les agences européennes, les différents comités scientifiques et les instances établies au niveau européen, telle l'Autorité en matière de sécurité alimentaire, indépendante des intérêts industriels et politiques, ouverte à l'enquête publique et scientifiquement reconnue, que la Commission a proposé d'établir d'ici 2002, après une large consultation.
This would be built up on the basis of national reference centres, European agencies, the various scientific committees and the organisations established at European level, such as the Food Safety Authority, free of industrial and political interests and open to public enquiry and scientifically recognised, which the Commission has suggested be established by 2002 following broad consultation.

3. La commission et le comité scientifique s'efforcent d'établir, le cas échéant, des relations de coopération avec les organisations intergouvernementales et non gouvernementales qui pourraient contribuer à leurs travaux, notamment avec le comité scientifique sur la recherche antarctique, le comité scientifique pour les recherchés océaniques et la commission internationale de la chasse à la baleine.
3. The Commission and the Scientific Committee shall seek to develop cooperative working relationships, as appropriate, with inter-governmental and non-governmental organizations which could contribute to their work, including the Scientific Committee on Antarctic Research, the Scientific Committee on Oceanic Research and the International Whaling Commission.

Le CIEM est une organisation internationale qui a pour objet de promouvoir les études scientifiques, d'établir des programmes de recherche et de diffuser les résultats des recherches liées à l'étude de la mer, notamment en ce qui concerne les ressources halieutiques.
ICES is an international organisation whose aims are to promote scientific work, to draw up research programmes and to disseminate research results related to the study of the sea, in particular as living resources are concerned.

Si nous prenons l'exemple des huiles, de l'alcool et du sucre, comment diable allons-nous pouvoir utiliser une approche scientifique pour établir ce qui est justifiable et légitime en matière d'étiquetage?
When you look at oils, alcohol, and sugar, how on earth are you going to use a scientific approach to determining the label is legitimate and just?