Vertaling van "scientifique est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

recherche scientifique
scientific research

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les politiques d'accès aux informations scientifiques devraient donc également permettre aux entreprises privées d'accéder plus facilement à ce type d'informations.
Policies on access to scientific information should therefore also facilitate access to scientific information for private companies.

Je soutiens l’approche que la rapporteure adopte de ne pas axer le système de financement sur les résultats, ce qui pourrait nuire à l’ambition scientifique des chercheurs, mais sur les critères scientifique et, donc, sur l’excellence.
I endorse the approach taken by the rapporteur of basing the funding system not on results, which may lower the scientific ambition of researchers, but on scientific criteria and, hence, on excellence.

L'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques devrait donc être uniquement envisagée lorsqu'il n'existe pas de méthode de substitution n'impliquant pas l'utilisation d'animaux.
The use of animals in scientific procedures should therefore only be considered where a non-animal alternative is not available.

L'utilisation d'animaux dans les procédures scientifiques doit donc être uniquement envisagée lorsqu'il n'existe pas de méthode de substitution n'impliquant pas l'utilisation d'animaux.
The use of animals in scientific procedures should therefore only be considered where a non-animal alternative is not available.

Il est donc nécessaire d’améliorer le bien-être des animaux utilisés dans des procédures scientifiques en relevant les normes minimales de protection de ces animaux à la lumière des derniers développements scientifiques.
It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for their protection in line with the latest scientific developments.

Il est donc nécessaire d’améliorer le bien-être des animaux utilisés dans les procédures scientifiques en relevant les normes minimales de protection de ces animaux à la lumière des derniers développements scientifiques.
It is therefore necessary to improve the welfare of animals used in scientific procedures by raising the minimum standards for the protection of those animals in line with the latest scientific developments.

Le principe de l'autonomie scientifique doit donc à son tour se baser sur les valeurs essentielles et impératives pour le patient, comme:
The principle of scientific freedom must consequently itself be based on key considerations essential for patients, for example:

J'assistais à la réunion au cours de laquelle les scientifiques nous ont dit que les églefins disparaîtraient de la mer d'Irlande et en cette période même, la reproduction de l'églefin connaissait une augmentation particulière et spectaculaire en mer d'Irlande. Les scientifiques peuvent donc se tromper.
I sat in the meeting where the scientists told us that haddock would soon be extinct in the Irish Sea and at that very time haddock had a special, spectacular increase of breeding in the Irish Sea so the scientists can be wrong.

L'Europe gagnerait donc à rassembler dans un cadre de niveau communautaire les énergies déployées dans les Etats-membres pour faire en sorte que les citoyens européens soient mieux à même de juger des enjeux scientifiques et technologiques de leur temps et pour qu'ils souhaitent s'impliquer davantage dans l'aventure scientifique.
Europe would therefore gain by assembling in a Community framework the efforts deployed in the Member States to improve the European public's ability to assess the scientific and technological issues of the day, and to motivate them to become more involved in science.

Des améliorations seront donc apportées dans les domaines du monitorage et de la surveillance, du système d'alerte rapide, de la recherche en matière de sécurité alimentaire, de la coopération scientifique, du soutien analytique et de la formulation d'avis scientifiques.
Improvements will therefore be made in the areas of monitoring and surveillance, the rapid alert system, food safety research, scientific co-operation, analytical support and the provision of scientific advice.