Vertaling van "scientifique d’envergure vraiment " (Frans → Engels) :

«C'est en investissant dans les jeunes talents aux idées nouvelles et en leur offrant les bonnes possibilités de carrière scientifique que nous ferons de l'Europe un acteur scientifique d’envergure mondiale et que nous construirons vraiment l'Union de l'innovation.
It is through investing in youthful talent with fresh ideas and giving them the right scientific career opportunities that we will make Europe a world-class science performer and build a true Innovation Union.

Je veux vous parler aujourd'hui d'un enjeu qui est vraiment d'envergure nationale, comme en témoignera l'utilisation du Centre canadien de rayonnement synchrotron de Saskatoon, c'est-à-dire le besoin de créer un mécanisme de financement opérationnel stratégique et responsable pour les installations scientifiques nationales.
I want to talk today about a truly national issue, which will be illustrated by the use of the Canadian Light Source synchrotron in Saskatoon, and that is the need for a strategic and accountable operating funding mechanism for national science facilities.

Cette initiative vise à transformer l’Europe en un acteur scientifique d’envergure vraiment mondiale et à supprimer les obstacles (tels que le coût élevé des brevets, la fragmentation des marchés, la lenteur du processus de normalisation et la pénurie de qualifications) qui entravent l’innovation et empêchent actuellement les idées de se concrétiser rapidement en produits et services commercialisables.
Innovation Union plan aims to make Europe into a world-class science performer and remove obstacles to innovation – like expensive patenting, market fragmentation, slow standard-setting and skills shortages – which currently prevent ideas getting quickly to market.