Vertaling van "scientifique au sein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

professeur de matières scientifiques | professeur de matières scientifiques/professeure de matières scientifiques | professeure de matières scientifiques
science tutor secondary school | teacher of science in secondary schools | science teacher secondary school | secondary school science tutor

assistant scientifique dans un zoo | assistant scientifique dans un zoo/assistante scientifique dans un zoo | assistante scientifique dans un zoo
aquarium registrar | zoo animal registrar | aquarium record keeper | zoo registrar

presse scientifique [ information scientifique | journalisme scientifique ]
scientific press [ scientific information ]

expertise scientifique [ avis scientifique | évaluation scientifique ]
scientific report [ scientific analysis | scientific assessment | scientific evaluation | scientific opinion ]

recherche scientifique
scientific research

jeu de matériel scientifique | nécessaire d'expérimentation scientifique | trousse de matériel scientifique | trousse scientifique
science kit

technicienne électricienne de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique | technicien électricien de la recherche scientifique/technicienne électricienne de la recherche scientifique
technician in electrical engineering | technician in electrical systems | electrical engineering technician | electrical systems technician

reconstruction d'une papille du sein à partir de la papille du sein controlatéral
Nipple sharing technique

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Comité scientifique des Nations unies pour l'étude des effets des radiations ionisantes | Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants | Comité scientifique sur les effets des rayonnements atomiques | CSNUEERI [Abbr.]
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation | UNSCEAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stabilisation du potentiel de recherche et développement passe par des partenariats et des échanges renforcés avec les communautés scientifiques au sein de l'Union, en recourant notamment à l'association INTAS qui regroupe les Etats Membres de l'Union, la Communauté et des Etats tiers, ainsi que par la reconversion de recherches liées aux armes de destruction massive vers des applications civiles grâce à des partenariats multilatéraux (Europe, USA, Japon...) mis en oeuvre au sein de centres spécialisés (International Science and Technology Centre à Moscou, Science and Technology Centre of Ukraine à Kiev).
Stabilising the research and development potential involves strengthened partnerships and exchanges with the scientific communities within the European Union, particularly through the INTAS association which brings the EU Member States, the Community and third countries together, and the conversion of research related to weapons of mass destruction towards civil applications thanks to multilateral partnerships (Europe, USA, Japan, etc.) as implemented within specialised centres (the International Science and Technology Centre in Moscow and the Ukrainian Science and Technology Centre in Kiev).

* l'article 10: il serait souhaitable de procéder à une harmonisation du statut du comité scientifique au sein des différentes agences et d'assurer sa participation au contrôle de la qualité.
* Article 10, Scientific Committee: harmonisation across agencies and involvement in the exercise of quality control.

À ce titre, il assure potentiellement l'innovation et un certain degré de contrôle de la qualité scientifique au sein de l'AEE.
As such, it potentially brings innovation and a degree of scientific quality control to EEA.

Voici ma question: afin d'aider les parlementaires canadiens, seriez-vous disposé à créer un poste de scientifique en chef du Canada qui relèverait directement du Parlement et qui aiderait à coordonner les dossiers scientifiques au sein de tous les ministères, qui aiderait les scientifiques à communiquer leurs résultats et qui faciliterait la liaison entre les scientifiques, les bureaucrates et les élus?
My question is, in order to assist Canadian parliamentarians, would you be willing to institute a chief scientist of Canada who would report directly to Parliament and who would help coordinate science issues in all departments, help scientists communicate their findings, and help bridge the gap between scientists, bureaucrats, and elected officials?

Ce conseil a pour tâche de mener une vérification scientifique au sein de Santé Canada, d'évaluer les scientifiques qui y travaillent actuellement et de me dire en toute franchise si nous avons la capacité scientifique nécessaire pour remplir notre mandat.
Their task is nothing less than to do a scientific audit of Health Canada, to look at the scientists we have, and to tell me, frankly and openly, whether we have the science capacity to fulfil our mandate.

M. Eugène Bellemare: Pensez-vous que la question de l'élaboration de lignes directrices sur l'utilisation de conseils à caractère scientifique au sein de l'administration fédérale, qui a été confiée au CEST, confère à cet organisme un mandat suffisamment vaste pour lui permettre de recommander la création d'un poste de scientifique principal, malgré ce que vous venez de nous dire?
Mr. Eugène Bellemare: Do you think that the question of developing guidelines for the use of scientific advice in government, which was given to the CSTA, is wide enough to allow it to recommend establishing a chief scientist, albeit what you've just answered?

Maintenant, nous essayons de recruter des gens pour augmenter le nombre de scientifiques au sein de l'administration fédérale, mais je pense que, tant que nous ne saurons pas très clairement ce que nous voulons faire, les scientifiques de talent ne vont pas vouloir participer à notre effort.
Now we're looking at the problem of trying to recruit new people to replenish the scientific ranks within government, but it strikes me that until we have a very clear focus on what it is we're trying to achieve, talented scientists are not going to want to be part of this operation.

Dès lors, face au risque de voir se creuser une fracture scientifique au sein de nos sociétés, il paraît essentiel de:
The danger of an increasing scientific divide in our societies therefore makes it essential to:

Au terme du débat, le président a tiré les conclusions suivantes : Le Conseil - prend acte avec intérêt de la note de la présidence sur la coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les pays tiers du bassin méditerranéen ; - confirme, à cette occasion, l'importance de cette coopération dans le cadre plus général de la stratégie de coopération internationale de l'Union européenne dans le domaine de la recherche scientifique et du développement technologique ; - attend avec intérêt les actions futures à entreprendre en vue d'assurer un suivi efficace et concret des décisions adoptées à Barcelone en novembre 1995 dans le domaine de la recherche ; - espère que toutes les délégations seront dûment représentées au niveau scientifique au sein du Comité de suivi afin que les positions sur les activités futures à mettre en oeuvre puissent être coordonnées de manière satisfaisante.
At the outcome of the debate, the President drew the following conclusions : The Council - acknowledges with interest the Note from the Presidency on the Science and Technology cooperation between the European Union and Mediterranean third countries; - confirms, on this occasion, the importance of such cooperation in the general framework of international cooperation of the European Union in the field of scientific research and technological development; - looks forward with interest to future actions to be undertaken in view of an efficient and concrete follow-up to the decisions adopted in Barcelona in November 1995 in the field of scientific research; - expects that all delegations be adequately represented at scientific level in the Monitoring Committee so that positions on future activities to be implemented can be coordinated in a satisfactory way.