Traduction de «sciences nucléaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des sciences nucléaires
Nuclear Science Committee

division des sciences nucléaires | AEN
nuclear science division | AEN

musée de la science nucléaire [ musée de l'énergie atomique | musée de l'énergie nucléaire ]
atomic energy museum [ nuclear energy museum | nuclear science museum ]

comité des sciences nucléaires
Nuclear Science Committee

Comité des sciences nucléaires | CSN [Abbr.]
Nuclear Science Committee | NSC [Abbr.]

Institut Interuniversitaire des Sciences Nucléaires | I.I.S.N. [Abbr.]
Interuniversitary Institute for Nuclear Sciences | I.I.N.S. [Abbr.]

Groupe exécutif du Comité des sciences nucléaires
Nuclear Science Committee Executive Group

pléomorphisme nucléaire de carcinome canalaire in situ, grade 2 : ni le grade nucléaire 1, ni le grade nucléaire 3
DCIS nuclear pleomorphism, grade 2: neither nuclear grade 1 nor nuclear grade 3

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique
nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Relever l'excellence en science nucléaire en vue de la normalisation,
Increasing excellence in the nuclear science base for standardisation;

La commission aimerait également attirer l'attention sur l'article 10 du projet de règlement, qui impose aux activités de recherche bénéficiant d'une subvention le respect de principes éthiques, le plus important de ceux-ci étant, évidemment, que les recherches financées par l'Union doivent se concentrer exclusivement sur les applications civiles de la science nucléaire.
The committee would also draw attention to Article 10 of the draft regulation, which submits funded research activities to ethical principles. The foremost of these ethical principles is, of course, that the focus of EU-funded research must be on the civil application of nuclear science only.

Ces infrastructures leur permettront de conduire des recherches sur les propriétés des actinides et, ce faisant, de parfaire leur formation et de contribuer à l'avancée des sciences nucléaires.
These will allow them to investigate the properties of actinide materials, in order to complete their education and to contribute to advances in nuclear sciences.

- Dans de nombreux États membres, le nombre d'étudiants universitaires et de diplômés possédant une formation solide en sciences nucléaires est insuffisant, ce qui peut s'expliquer par l'impression d'absence de perspectives de carrière professionnelle au niveau national.
- In many Member States the number of university students and graduates with a strong background in nuclear sciences is insufficient, possibly caused by the perceived lack of professional career perspectives at national level.

Amélioration de la formation universitaire en sciences nucléaires
Enhancement of university studies in nuclear sciences

Il vise également à accroître le nombre d'étudiants par des mesures d'encouragement, à instaurer un cadre de reconnaissance mutuelle et à favoriser et intensifier les relations entre les universités, les organismes de recherche, les autorités de réglementation, les entreprises et tout autre organisme participant à l'application des sciences nucléaires et des rayonnements ionisants.
It also seeks to increase the number of students by providing incentives, to establish a framework for mutual recognition, and to foster and strengthen the relationship between universities, research organisations, regulatory bodies, the industry and any other organisations involved in the application of nuclear science and ionising radiation.

Dans le cadre de l'«école européenne de la sûreté et la sécurité nucléaires», le JRC est en train d'élabore un système intégré permettant de se spécialiser dans les domaines de la technologie nucléaire liés aux garanties et à la sécurité nucléaire, aux matériaux nucléaires, aux données nucléaires ainsi que dans le domaine de la science des actinides en complément des programmes universitaires européens.
In the context of a "European school for Nuclear Safety and Security", the JRC is developing an integrated concept to offer specialisation in fields of nuclear technology related to safeguards and nuclear security, nuclear materials, nuclear data, and actinide science in support to European graduate programmes.

Le développement de la science nucléaire légale sera poursuivi.
Nuclear forensic science will be further developed.

En fait, une meilleure connaissance des risques induits par des doses faibles et prolongées ainsi que l'accroissement tant du nombre d'étudiants que des établissements d'enseignement en science nucléaire pourraient contribuer à combler le fossé qui s'est creusé entre l'opinion publique et les progrès scientifiques en la matière.
In fact, a better knowledge of the risks associated with low and protracted doses together with an increment in both student numbers and teaching establishments in nuclear sciences could help in closing the gap between public opinion and scientific improvements in this field.