Traduction de «sciences informatiques canada ltée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sciences informatiques Canada Ltée
Computer Sciences Canada Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nortel engage plus de 30 p. 100 des diplômés de génie électronique et de science informatique au Canada.
Nortel by itself hires more than 30 per cent of all the electronic engineering and computer science graduates in Canada.

Le sénateur Campbell : Qu'arriverait-il si votre bourse d'études était offerte à n'importe quelle université du Canada en sciences informatiques plutôt que la seule université Trent, non pas qu'il y ait quoi que ce soit de mal avec l'université Trent?
Senator Campbell: What would happen if your scholarship was for any university across Canada in computer science rather than just Trent, not that there is anything wrong with Trent University?

Par conséquent, si un spécialiste très bien formé en sciences informatiques arrive au Canada pour travailler dans une grande société technologique et perd ensuite son emploi, il lui est bien souvent impossible de se faire réembaucher dans un secteur différent.
So if someone who is extremely well educated in computer sciences comes to Canada, goes to work for a large technology firm, and loses their job, that person often cannot be re-hired into a different industry.

C'est immanquable, quand il y a une période des questions, des étudiants se lèvent et demandent, par exemple: «L'an prochain je recevrai mon diplôme en sciences informatiques, voici ce que je paierai d'impôts à Chicago par opposition à ce que je paierai au Canada.
Invariably, when we have an open question period, some student will stand and say “I am graduating next year with a computer science degree” or a degree in this or that. “Here is my tax position in Chicago and here is my tax position in Canada.

Les autres témoins en ont déjà parlé à quelques occasions, mais pour ceux qui ne connaissent pas bien le secteur, la génomique est une combinaison fascinante de génétique, de biologie et de sciences informatiques, qui est désormais plus puissante, exponentiellement moins chère et donc plus accessible pour bon nombre d'entreprises et d'utilisateurs du secteur public dans le Canada atlantique et ailleurs.
Although you've heard it mentioned on the panel a number of times already, for those who aren't familiar with genomics it's a fascinating combination of genetics, biology and computer science, now more powerful, exponentially cheaper and therefore more accessible to many companies and end users in the public sector across Atlantic Canada and beyond.