Traduction de «sciences deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

les décisions deviennent exécutoires
decisions take effect

les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires
the Assembly decisions shall take effect

lesdites décisions deviennent exécutoires
such decisions shall take effect

spécialiste des sciences sociales
Social scientist

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

L'éducation sur l'asthme : Pour qu'elle devienne une réalité
Asthma Education : Making It Happen!

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comment pouvons-nous mieux interpréter, et comment pouvons-nous mieux sensibiliser le public au type de science qui existe afin que la science que nous avons devienne une science utile plutôt qu'une science inutile?
How can we better interpret and how can we better make the public aware of the kind of science that's out there, so that the science that we have becomes useful science rather than redundant?

Il évaluera essentiellement les progrès que nous réalisons dans le cadre de la politique sur les sciences et la technologie pour que le Canada devienne un fer de lance en matière de sciences et technologie ainsi que de recherche et développement, en plus d'être un concurrent de calibre mondial.
It will essentially assess the progress that we are making under the science and technology policy to make this country a cutting edge country in terms of science and technology, research and development and global competitiveness.

Notre troisième recommandation est que le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement devienne ministre des Sciences et de l'Innovation, pour assurer une coordination objective du financement national de la science et pour séparer les politiques industrielles du financement des sciences et de la recherche.
We also recommend that the current Secretary of State for Science, Research and Development become a minister of science and innovation, which would allow an objective coordination of the national funding of science and a separation of industry policy from science and research funding.

17. souligne qu'il importe d'empêcher que des domaines de recherche soient réservés exclusivement aux hommes ou aux femmes; incite les universités, les institutions européennes et les États membres à faire en sorte que les sciences deviennent une discipline qui suscite l'intérêt des hommes et des femmes dès les premiers stades de l'éducation, en érigeant les chercheuses en modèles à suivre et en menant des campagnes d'information sur la possibilité de devenir chercheur et sur les perspectives présentes dans le domaine de la recherche;
17. Emphasises the importance of promoting non-gender-segregated research areas; calls on universities, EU institutions and Member States to promote science as a field of interest to both sexes from the early stages of education by promoting female researchers as role models and by conducting information campaigns about the possibility of becoming a researcher and about opportunities available in the research field;

49. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés, et souligne que cette démarche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;
49. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

50. demande instamment qu'il soit pris des mesures visant, d'une part, à améliorer la formation pour que les jeunes puissent suivre des études supérieures dans le domaine des sciences et des technologies agricoles et, d'autre part, à offrir des possibilités de travail aux diplômés en agriculture, notamment pour réduire la migration des campagnes vers les villes, et en fait, des pays en développement vers les pays développés et souligne que cette approche est indissociable du renforcement des pouvoirs conférés aux autorités et gouvernements locaux si l'on veut que la gestion des terroirs par les communautés locales devienne réalité;
50. Urges measures to improve training to enable young people to pursue higher education in agricultural science and technology, as well as to create job opportunities for agriculture graduates with the main purpose of reducing migration from rural to urban areas, and indeed, from developing countries to developed countries, and stresses that this must linked to the strengthening of local governments and authorities to make territorial management by local communities a reality;

Des connaissances de base en science et technologie sont nécessaires pour que les citoyens puissent participer efficacement aux débats sur nombre des questions éthiques et sociétales clés auxquelles l’Europe doit faire face, alors que les compétences dans le domaine informatique deviennent indispensables pour l’inclusion et l’accès à de meilleurs emplois.
Basic knowledge of science and technology is necessary for citizens to participate effectively in the discussion of many of the key ethical and societal issues facing Europe, while e-skills are becoming a key to inclusion and to access to better jobs.

M. Janez Potočnik, commissaire européen chargé de la Science et de la Recherche, a déclaré: “Pour que l’Europe devienne une destination d’excellence pour la science, nous devons mieux tirer parti des talents des scientifiques femmes.
European Science and Research Commissioner Janez Potočnik said, “If Europe is to become a world-class destination for science, then we need to make better use of our female scientists.

À mesure que les disciplines de recherche traditionnelles deviennent de plus en plus obsolètes, la cause en étant les progrès rapides de la science et de la technologie dans des directions pas toujours prévisibles, la recherche interdisciplinaire et pluridisciplinaire se révèle de plus en plus appropriée et, dans bien des cas, nécessaire à l'innovation.
As traditional research disciplines become increasingly obsolete, due to the rapid evolution of science and technology in not always predictable directions, inter- and multidisciplinary research becomes increasingly suitable and, in many cases, necessary for innovation.

Ils sont profondément ancrés dans notre dépendance à l'égard des sciences et de la technologie au XXI siècle et dans la façon dont l'information parvient aux citoyens qui, ensuite, deviennent ou ne deviennent pas des patients.
It is deeply rooted in our dependence on science and technology in the 21st century and in the way in which information reaches citizens who then do or do not become patients.