Traduction de «science évolue très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à la fine pointe de la technologie [ à la fine pointe du progrès | très perfectionné | très perfectionnée | très évolué | très évoluée ]
highly advanced

langage très évolué [ langage de très haut niveau ]
hyper-level language

langage très évolué
very-high-level language | VHLL.See:high-level language,higher order language [Abbr.]

marché très évolué
sophisticated market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme la science évolue très rapidement dans ce domaine, il convient que les entreprises qui mettent au point des médicaments de thérapie innovante puissent demander des avis scientifiques à l’Agence, y compris en ce qui concerne les activités postérieures à l’autorisation.
As science evolves very rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post-authorisation activities.

Comme la science évolue très rapidement, de même que la façon dont la société considère ces questions, toute législation dans ce domaine devrait être révisée régulièrement pour répondre à l'évolution de la situation.
Because science moves very rapidly, because societal responses to these issues also change rapidly, any legislation that is put in place in this area should be regularly reviewed to ensure that it responds to the changing circumstances.

Mais comme la science évolue très rapidement, qui sait si ce test, qui serait très utile, pourrait être disponible dans un avenir relativement rapproché?
But given the fact that science is evolving very fast, who knows in the next little while whether that test, which would be a very useful tool, will be available.

Tout le monde dit que la science évolue très rapidement et il est extrêmement important pour nous que ces technologies soient entre les mains de personnes qui sont liées par un code d'éthique, qui possèdent non seulement les compétences, mais l'éthique qu'il faut.
Everyone says that science evolves really, really quickly, and to us it's extremely important that those skills be in the hands of people who are bound by a code of ethics, people who not only have the skills but have the ethics.

Les domaines de la science moderne étant très vastes et évoluant très rapidement, nous ne pouvons tout faire à l'interne.
We know that in the world of modern science, which is vast and very fast-paced, we cannot do it all in-house.

Alors que la science évolue rapidement, les réexamens ad hoc n'ont lieu que très rarement.
Science is developing fast, and ad hoc reviews occur only very rarely.

(21) Comme la science évolue très rapidement dans ce domaine, il convient que les entreprises qui mettent au point des médicaments de thérapie innovante puissent demander des avis scientifiques à l’Agence, y compris en ce qui concerne les activités postérieures à l’autorisation.
(21) As science evolves very rapidly in this field, undertakings developing advanced therapy medicinal products should be enabled to request scientific advice from the Agency, including advice on post-authorisation activities.

Mesdames et Messieurs, soit nous nous sommes complètement fourvoyés et cette législation peut être considérée comme un échec, soit la science et la technologie ont tellement évolué depuis qu’elle doit déjà être amendée, ce qui peut se faire très rapidement via la procédure de comitologie, soit, en fait, tout va bien. Dans ce dernier cas, nous ne pouvons pas jouer inutilement avec les peurs des gens et leur souci justifié de vouloir préserver leurs enfants.
Ladies and gentlemen, either we got it completely wrong and failed with regard to this act, or science and technology have evolved to such an extent that the act already needs amending, which can be done very quickly through the comitology procedure, or there is nothing wrong, in which case we cannot play unnecessarily on people’s fears and on their justified concern for their children’s safety.

Il faut savoir qu'il porte sur un domaine où la science et la technologie évoluent très rapidement.
I think it has to be taken in the context of the technology and science in this area moving very quickly.