Traduction de «science semble indiquer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

semble indiquer
implies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La science semble indiquer assez clairement qu'on ne peut pas expliquer les changements climatiques des 20 dernières années sans l'effet du CO. On ne peut pas l'expliquer par les variations normales et naturelles.
The science is strong to suggest that we cannot explain the climate change of last 20 years without the CO effect. We cannot explain it through normal, natural variation.

Toutefois, sur le plan scientifique, lorsqu'on tient compte des recommandations de la NIH, de la National Academy of Sciences et de 80 lauréats du prix Nobel qui ont rédigé une lettre ouverte au début de l'année, je pense qu'il ressort très clairement que, dans l'état actuel de la science, il semble que la recherche menée sur les cellules souches embryonnaires offre le plus d'espoir pour la plupart des maladies. C'est ce qu'indique ma recherche.
But as a matter of science, looking at the NIH, the National Academy of Sciences, and 80 Nobel laureates who wrote a letter earlier this year, I think it's pretty clear that, with current thinking, embryonic stem cell research seems to have more hope for most of the diseases, from my research.

Si cette avenue est plus prometteuse, comme la science semble l'indiquer pour l'instant, pourquoi un gouvernement responsable n'accorderait-il pas au moins, comme l'opposition officielle l'a réclamé, un moratoire de trois ans sur les recherches sur les cellules embryonnaires, permettant aux recherches sur les cellules souches adultes de se développer à l'abri de la concurrence?
If this has the greater potential, as science indicates at this point, why would a responsible government not give at least a three year moratorium, which the official opposition has asked for, on embryonic stem cell research and allow the postnatal adult stem cell research to develop as it should so there is not competition here?