Traduction de «science restera sans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciel restera couvert
cloudy skies will persist

chercheur en sciences audiologiques
Audiological scientist

spécialiste des sciences sociales
Social scientist

dispositif d’aide à l’apprentissage des sciences humaines
Humanistic-subject assistive training device

Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]
International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]

état actuel de la science et de la technique
state of scientific knowledge

Fédération canadienne des sciences sociales [ FCSS | Conseil de recherche en sciences sociales du Canada | Conseil canadien de recherche en sciences sociales ]
Social Science Federation of Canada [ SSFC | Social Science Research Council of Canada | Canadian Social Science Research Council ]

expert-conseil en sciences naturelles et appliquées [ experte-conseil en sciences naturelles et appliquées | consultant en sciences naturelles et appliquées | consultante en sciences naturelles et appliquées ]
natural and applied sciences consultant

Division Santé, droit, éducation et sciences (1) | Division Santé, éducation et sciences (2)
Health, Law, Education and Science Division (1) | Health, Education and Science Division (2)

science alimentaire | science des aliments | science de l'alimentation | bromatologie
food science | bromatology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, l'objectif est de reconnaître ce qui a été et restera un effort soutenu déployé des deux côtés de la frontière dans toutes sortes de domaines de la science et de la technologie.
On science and technology cooperation, the aim was to recognize what has been and what will continue to be an expanding effort on both sides of the border to do a range of things across that science and technology cooperation horizon.

La demande de main-d'œuvre qualifiée dans les secteurs à forte intensité technologique et de recherche est et restera élevée, ce qui a une incidence sur la demande de compétences dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques.
The demand for a qualified workforce in technology and research intensive sectors is and will remain at a high level, with an impact on the demand for science, technology, engineering and mathematics (STEM) related skills.

Pour bien des maladies, même les plus rares, nous attendons avec impatience les progrès de la médecine, de la science et de la recherche et, dans ces domaines, l’expérimentation animale restera indispensable.
In the case of many illnesses, some of which occur very seldom, we are longing for progress to be made in the fields of medicine, science and research. Animal experiments will continue to be needed in these areas.

Si, deuxièmement, nous augmentons notre aide à la science et aux technologies écologiques, cela signifiera que l’Europe restera un centre pour l’innovation à long terme.
If, secondly, we increase our support for science and environmentally friendly technologies, it will mean that Europe will remain a centre for innovation in the long term.

C'est pourquoi la mise en œuvre de cette directive restera un objectif clé de la PMI, qui devrait également renforcer à cet égard la coopération entre tous les secteurs et les services concernés, y compris, entre autres, entre les sciences marines et la politique relative au milieu marin.
Hence, the implementation of this Directive will remain a key objective of the IMP, which should also develop the necessary cooperation between all relevant sectors and services to this end, including inter-alia between marine science and the marine environment policy.

L'amitié de mes collègues membres du Comité sénatorial des affaires sociales, des sciences et de la technologie restera toujours un bon souvenir de mon séjour sur la Colline du Parlement.
My close friendships with fellow members of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology will always serve as a fond reminder of my time here on Parliament Hill.

La science restera sans nul doute, comme l'a si fortement dit le grand biologiste Peter Medawar, "L'activité humaine la plus couronnée de succès jamais entreprise".
As the great biologist Peter Medawar put it so succinctly, science will no doubt remain "the most successful human activity ever undertaken".

La recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en vue d’applications médicales restera une priorité importante du 7PC.
Life sciences and biotechnology research for medical applications will remain an important priority in FP7.

La recherche dans les sciences du vivant et la biotechnologie en vue d’applications médicales restera une priorité importante du 7PC.
Life sciences and biotechnology research for medical applications will remain an important priority in FP7 .