Traduction de «science nous indique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme nous le verrons plus loin [ tel qu'indiqué plus loin ]
as indicated further

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La science nous indique que nous devrions chercher à limiter la future augmentation de la température moyenne de la planète à 2°C au-dessus des niveaux préindustriels afin de limiter les dommages.
Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2°C above pre-industrial levels in order to limit the damage.

Le Président Franz Fischler a indiqué ceci:«J'ai la conviction que la science et l'innovation sont essentielles si nous voulons garantir à tous l'accès à des denrées alimentaires sûres et nutritives, issues d'une production durable.
Chairman Franz Fischler said:"I believe that science and innovation are crucial if we are to guarantee access to safe and nutritious food for all, produced in a sustainable way.

Nous avons créé un conseil consultatif externe des sciences formé d'experts qui examinent l'orientation de la recherche et de la science au ministère; nous avons mis sur pied des tables rondes sur les produits pour réunir des représentants du gouvernement et de l'industrie sur toute la chaîne de valeur afin qu'ils nous indiquent comment la recherche peut aider envers les priorités du secteur; et nous avons adopté une culture d'évaluation par les pairs, aux niveaux interne et externe, dans les domaines de recherche.
We have established an external science advisory board comprised of scientific expertise that reviews the direction of the department's research and science, we have created commodity round tables that bring together government and industry representatives across the value chain to tell us how and where research can assist in delivering on sector priorities, and we are establishing a culture of peer review, both internally and externally, on key research areas.

M. David Strangway: Nous avons clairement indiqué que les propositions dans le domaine des sciences sociales et des sciences humaines sont admissibles au financement de la FCI. C'est une chose sur laquelle nous insistons beaucoup.
Dr. David Strangway: We have very clearly indicated that proposals in the social sciences and humanities are eligible for CFI funding. We've been quite aggressive on that, in fact.

Alors que la fermeture de la bibliothèque de l'Institut Maurice-Lamontagne sur les sciences de la mer n'était prévue que pour l'automne prochain, des informations crédibles nous indiquent que le ministère accélère la procédure.
The Maurice Lamontagne Institute marine sciences library was slated to close in the fall, but we have credible information to suggest that the department is speeding up the process.

Mme Máire Geoghegan-Quinn, membre de la Commission européenne responsable de la recherche, de l’innovation et de la science, a déclaré: «Ces résultats nous indiquent que le libre accès est promis à un bel avenir.
Máire Geoghegan-Quinn, European Commissioner for Research, Innovation and Science, said: “These findings underline that open access is here to stay.

Toutefois, nous savions que nous étions face à un processus évolutif. En effet, la science progresse sans cesse et livre constamment de nouveaux résultats de recherches et de nouvelles découvertes. Ensemble, nous avons donc délibérément conçu la directive de manière à ce que, lorsque de nouveaux résultats scientifiques viendraient à faire état de risques encore inconnus jusqu’alors ou à indiquer que les valeurs limites que nous avions fixées seraient trop élevées, il soit possible d’incorporer très rapidement ces nouvelles découvertes à la directive par le biais d’une procédure de comitologie faisant intervenir le Parlement.
However, we were aware that this is an evolving process – science is, of course, always progressing and there are always new research results and new findings – and, together, we deliberately framed the directive in such a way that new scientific findings that there are risks that we had not previously observed and that limit values have been set too high can very quickly be incorporated into the directive in a comitology procedure involving Parliament.