Traduction de «science committee nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ça nous concerne tous : mémoires présentés au Comité sur l'agriculture durable du Conseil des sciences
It's Everybody's Business: Submissions to the Science Council's Committee on Sustainable Agriculture

Scientific Committee on the Application of Science to Agriculture, Forestry and Aquaculture
Scientific Committee on the Application of Science Agriculture, Forestry and Aquaculture

Research and Science Policy Committee of Cabinet
Research and Science Policy Committee of Cabinet [ Cabinet Committee on Research and Science Policy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Paul Paquet (président, Riding Mountain TB Science Advisory Committee): Je serai très bref pour que nous ayons plus de temps pour les questions.
Dr. Paul Paquet (Chair, Riding Mountain TB Science Advisory Committee): I'll be very brief so we can allow more questions.

Le président du Health Science Committee nous a dit très clairement que, du point de vue américain, il s'agissait d'un dossier économique et non environnemental.
The chairman of the Health Science Committee spelt out, from the American point of view, that this was an economic issue, not an environmental one.

Nous accueillerons des représentants de Mothers Against Drunk Driving, de l'Association canadienne des policiers, M. Wayne Jeffery, qui est au service de la GRC en Colombie-Britannique et membre du Drugs and Driving Committee de la Société canadienne des sciences judiciaires, et M. Roger Coulter ou M. Andrejs Berzins, tous deux procureurs du ministère public qui ont témoigné au cours de l'étude sur la conduite avec facultés affaiblies réalisée par le comité de la justice des Communes.
We will be hearing from Mothers Against Drunk Driving; the Canadian Police Association; Mr. Wayne Jeffery, who is with the RCMP in British Columbia and a member of the Drugs and Driving Committee of the Canadian Society of Forensic Science; and either Mr. Roger Culter or Mr. Andrejs Berzins, both Crown counsel who testified during the impaired driving study of the House of Commons Justice Committee.

Comme nous le verrons dans la section suivante, le Science and Technology Committee of the House of Lords recommande dans son rapport de 1998, de permettre l’usage du cannabis à des fins médicinales.
At that time, it became a drug that could not be legally used as a medicine and today its medicinal use remains prohibited. As will be discussed in the next section, the Science and Technology Committee of the House of Lords recommended that cannabis be made available for medicinal purposes in a 1998 report.