Traduction de «science certains diraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret transférant au ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie la responsabilité à l'égard de certains secteurs de l'administration publique et transférant au ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie l'ensemble des att
Order Transferring to the Department of Industry, Science and Technology the Control and Supervision of Certain Portions of the Public Service and Transferring to the Minister of Industry, Science and Technology the Powers, Duties and Functions of the Min

Décret transférant au ministre de la Santé nationale et du Bien-être social les attributions du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie en ce qui a trait à certaines ententes
Order Transferring to the Minister of National Health and Welfare the Powers, Duties and Functions of the Minister of Industry, Science and Technology in Relation to Certain Agreements

Décret concernant la nomination de certains employés du ministère de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie au Bureau fédéral de développement régional (Québec)
Appointment of Certain Employees of the Department of Industry, Science and Technology to the Federal Office of Regional Development-Quebec Exclusion Approval Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne s'agit pas d'une science; certains diraient même qu'il ne s'agit pas d'un art. Je suis tout disposé à concéder que les 10 premières organisations que le solliciteur général fera connaître à ses collègues du Cabinet seront assez faciles à identifier.
This is not a science; some would even say it is not an art. I am perfectly prepared to concede that the top 10 organizations the solicitor general puts forward for his cabinet colleagues will be fairly easy to identify.

La réalité est que dans ce monde, il est un argument, auquel je ne souscris pas, voulant que pour être concurrentiels, nous devons mettre l'accent sur les sciences dures, le génie, et certains vous diraient que c'est dans ces domaines qu'il faut investir.
The reality is that in this world there is an argument put about and I don't agree with it that to be competitive we really have to change our focus to the hard sciences, engineering sciences, and some would argue in favour of shifting resources in that direction.

Certains diraient même que l'agriculture est une science.
Some would go as far as to call agriculture a science.

Certains diraient même que la politique canadienne à l'égard des sciences était bonne à une chose: rédiger des rapports.
Some would say one of the things that science policy in Canada was very good at is writing reports.