Traduction de «schémas font quelque » (Français → Anglais) :

Cependant, avec de nombreux autres, nous avons des préférences pour quelques schémas de réponse et j’estime que ces schémas font quelque peu défaut dans la déclaration de Laeken, puisque ce document ne comprend pas la moindre trace d’accord politique entre les chefs d’État et de gouvernement portant sur la direction que nous voulons prendre pour construire l’Europe.
However, many of us were looking forward to receiving some indicators, and I actually miss them a little in this Laeken Declaration. There has not been the slightest hint of reaching political agreement between Heads of State and Government about the direction which we need to take with Europe.

Cela m'apparaîtrait plus logique si je voyais quelque part dans ce schéma les dispensateurs, c'est-à-dire les gens qui font fonctionner tout le système, qui s'occupent des clients, qui font le travail.
It would make more sense to me if I saw somewhere in that mix the deliverers of the system — that is, the people who run the engines to take care of the client to make it work.