Traduction de «schwartz american airlines » (Français → Anglais) :

Qui est derrière M. Schwartz American Airlines et Dieu sait qui encore?
Who is behind Mr. Schwartz American Airlines and who knows?

On sait que l'automne dernier, le ministre des Transports, ou le ministre des transporteurs, était disposé à brader les deux transporteurs aériens à American Airlines par le biais de Gerry Schwartz, un ami libéral.
We know that, last fall, the Minister of Transport, the minister responsible for carriers, was prepared to sell both air carriers to American Airlines, through Gerry Schwartz, a Liberal friend.

Nous avons été un peu déçus, étant donné le caractère confidentiel et les sommes que nous avions payées, lorsque Gerry Schwartz, dans un discours qu'il a fait à Vancouver il y a un mois et demi environ, a mentionné que nous avions payé 5 millions de dollars à SABRE, en laissant entendre que cela avait été payé à American Airlines, American l'a dit à SABRE parce que cette compagnie lui appartient, SABRE l'a dit à Onex et Onex a fait un discours.
We were just a little bit disappointed, given the confidentiality and how much money we paid, when Gerry Schwartz made a speech in Vancouver about a month and a half ago and mentioned that we had spent $5 million with SABRE, the implication being that we paid it to American, American told SABRE, who they own, SABRE told Onex, and Onex made a speech.

M. Gerald Schwartz: Madame Desjarlais, je peux vous dire qu'à ma connaissance, American Airlines n'a pas cherché à prendre contact avec des porte-parole du gouvernement avant.En fait, je ne crois pas qu'il y en ait eu du tout, mais je sais pertinemment qu'il n'y a pas eu de tels contacts avant l'annonce de notre offre.
Mr. Gerald Schwartz: Ms. Desjarlais, I can tell you that, to the best of my knowledge, I am not aware of any approaches by American Airlines to any government officials earlier than.In fact, I'm not aware of any at all, but I'm certainly not aware of any prior to our offer.

Monsieur Schwartz, dans votre déclaration liminaire, vous avez bien insisté sur le fait que American Airlines se retire.
Mr. Schwartz, in your speech you went to great lengths to assure us that American Airlines has backed away.