Vertaling van "schuman sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

Secrétariat des Bourses Schuman | Service des Bourses Schuman
Schuman Scholarships Unit

histoire de l'Europe [ déclaration Schuman | histoire des CE | plan Schuman ]
history of Europe [ history of the European Communities | Schuman Declaration | Schuman plan ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Association des amis de Robert Schuman
Association of Robert Schuman's Friends

Institut Robert Schuman pour l'Europe | IRSE [Abbr.]
Robert Schuman Institute for Europe | IRSE [Abbr.]

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paroles de Schuman s’avèrent exactes: le développement de l’Union européenne sera le résultat de crises.
What Schuman originally said is proving to be true: the European Union will develop as a result of crises.

Le nouveau Centre d'information au public sera inauguré le jeudi 30 juin à 10:00 h. au Rond Point Schuman, au cœur du quartier européen à Bruxelles.
The new public information centre will be inaugurated on Thursday 30 June at 10.00 on Rond Point Schuman in the heart of Brussels’ European quarter.

Ses peuples, épuisés mais heureux de pouvoir recommencer dans la liberté, se sont rassemblés. Robert Schuman est passé à la postérité et sera toujours honoré pour avoir tendu la main aux Allemands et les avoir invités à se joindre à ce nouveau commencement.
Robert Schuman will always be remembered and honoured for reaching out to the Germans and inviting them to join in this new beginning.

Au rond-point Schuman, le Commissaire Janez Potočnik inaugurera la sphère de la terre et de l’espace, laquelle sera équipée d’un écran de projection sphérique intérieur de 20 mètres de diamètre où seront projetées des images extraordinaires de notre planète et de l’univers.
Commissioner Janez Potoĉnik will inaugurate the “Earth Space Sphere” housed on Rond Point Schuman, inside is a 20 meter in diameter internal projection screen that will present breathtaking images of our home planet and beyond.

Nous sommes sûrs que notre ami, le ministre Michel Barnier, sera à même d’occuper dignement la position jadis occupée par Robert Schuman et de donner corps aux traditions pro-européennes de la France, un des grands fondateurs de la Communauté européenne.
We are sure that our friend the minister Michel Barnier will be able to worthily occupy the position that Robert Schuman once held, of interpreting the Europeanist traditions of France, that great founding Member of the European Community.

Si tel est le cas, s'il est question de la construction d'une Europe commune, notre famille politique - qui se fonde sur l'héritage de Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi, Robert Schuman - sera aussi à vos côtés.
And if you do then our family of parties – which was founded on the legacy of Konrad Adenauer, Alcide de Gasperi and Robert Schuman – will also be at your side when it comes to building a common Europe.

Si ceux qui soutiennent ce rapport arrivent à leurs fins, le "dépeçage" des nations sera ainsi parvenu à son terme logique, en reprenant encore une fois la vieille technique de Monnet, Schuman et Delors, qui consiste à créer un organe en espérant que cela finisse par créer la fonction et le contenu.
If those who back this report achieve their aims, the ‘carving up’ of our nations will thus have reached its logical conclusion, by once again adopting the old Monnet, Schuman and Delors method, which consists of creating a body in the hope that it will get around to creating its own role and content.

Le Comité économique et social sera également présent, avec deux stands, au Rond-point Schuman et dans le bâtiment Justus Lipsius du Conseil de l'UE.
The Economic and Social Committee will also have two stands at Rond-point Schuman and in the Council's Justus Lipsius building.

L'Action Robert Schuman vient en complément à l'initiative Citoyens d'Europe/Citizens First qui sera lancée le 26 novembre.
The Robert Schuman Project would constitute an essential complement to the Citizens First initiative to be launched on 26 November.

L'INFO POINT EUROPE sera ouvert du lundi au vendredi de 9h à 16h, au 12, Rond-point Schuman B-1049 Bruxelles Tél : 32 (2) 236 55 55 Fax : 32 (2) 236 54 00 * * *
Info-Point Europe will be open Mondays to Fridays from 9.00 to 16.00; the address is: 12 Rond-point Schuman B-1049 Brussels Tel: 32 (2) 236 55 55 Fax: 32 (2) 236 54 00 * * *