Vertaling van "schreyer est présente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Schreyer pour les ingénieurs-conseils
Schreyer Award for Consulting Engineers

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présentation sous forme de tableau | présentation horizontale | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form | horizontal form

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

présentation sous forme de tableau | présentation en tableau | présentation en forme de compte | présentation en compte
account form

bâtiment présentant des risques particuliers | établissement présentant des dangers spéciaux | locaux présentant des risques particuliers | établissement exposé à des risques spéciaux d'incendie | locaux présentant des dangers particuliers d'incendie
special hazard occupancy

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce projet a été lancé par le biais d'une communication de Mme Schreyer à la Commission en juillet 2002, qui sera suivie d'une communication présentant l'organisation du projet en décembre 2002.
This project was launched through a memorandum to the Commission by Mrs Schreyer in July 2002 which will be followed by a Communication setting out the project plan in December 2002.

Mme Schreyer a présenté le premier paquet de propositions législatives adopté par la Commission le 14 juillet, d'autres propositions étant prévues pour septembre.
The Commissioner presented the first package of legislative proposals adopted by the Commission on 14 July, while further proposals are due in September.

En vue de remédier aux imperfections constatées dans sa comptabilité, la Commission a présenté un document de travail sur la modernisation de la comptabilité en juin 2001. Ultérieurement, le 24 juillet 2002, la commissaire SCHREYER a présenté une communication sur la réforme du cadre et du système comptables.
In order to remedy the shortcomings identified in its accounting system, the Commission submitted a working document on the modernisation of the accounting system in June 2001 and subsequently on 24 July 2002 Commissioner SCHREYER presented a memorandum on the reform of the accounting framework and system.

En ce qui concerne l'ajustement des perspectives financières, je souhaiterais informer le Parlement de ce que Mme Schreyer a présenté pour la première fois la proposition de la Commission sur les questions budgétaires le 20 février à Athènes.
I should like to inform the House, with regard to the question of the adjustment of the financial perspectives, that Mrs Schreyer gave an initial presentation of the Commission proposal on budgetary matters in Athens on 20 February.

Il doit exister un lien sans faille et je suis ravi que Mme Schreyer soit présente aujourd'hui pour aborder cette question.
There needs to be a seamless thread, and I am delighted that Mrs Schreyer is here to address that issue today.

Je suis ravi de voir que Mme Schreyer est présente aujourd'hui puisque, je l'espère, elle va nous parler du contrôle comptable.
I am delighted to see Mrs Schreyer here today, who hopefully is going to talk about accounting control.

En février 2002, Mme Michaele Schreyer avait présenté un budget rectificatif n° 2/2002 prévoyant l'inscription de 10 milliards d'euros, afin de permettre un remboursement aussi rapide que possible de l'excédent aux États membres.
In February 2002 Ms Michaele Schreyer presented amending budget 2/2002 entering €10 billion so that the surplus would be paid back to the Member States as quickly as possible.

Dans ce contexte, le Commissaire SCHREYER a présenté au Conseil un projet de directive, fondée sur l'article 280 du traité, visant à établir des règles minimales de droit pénal applicables en cas de fraude contre les intérêts financiers de la Communauté, afin de rendre la protection de ces intérêts aussi efficace que possible.
In this context, Commissioner SCHREYER presented to the Council a Draft Directive, based on Article 280 of the Treaty, aiming at establishing minimum standards in penal law for fraud against the Community's financial interests in order to make the protection of the financial interests of the Community as effective as possible.

La commissaire SCHREYER a présenté au Conseil une proposition de règlement, adoptée par la Commission le 23 mai, sur la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté.
The Council heard a presentation from Commissioner SCHREYER of a proposal for a Regulation, adopted by the Commission on 23 May, on the criminal-law protection of the Community's financial interests.

- (EN) Je suis heureux d'être ici avec le président Prodi et ma collègue, Michele Schreyer, pour présenter le Livre blanc adopté par la Commission ce matin : "Réforme de la Commission".
– I am glad to be here together with President Prodi and my colleague, Michele Schreyer, to present the White Paper adopted by the Commission this morning: “Reforming the Commission”.