Traduction de «schreyer de venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

Prix Schreyer pour les ingénieurs-conseils
Schreyer Award for Consulting Engineers

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

liberté d'aller et venir
freedom from restraint

venire contra factum proprium
venire contra factum proprium

venir à la barre
take the stand

biens à venir
future property

faire venir sa famille
reunite the family

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons demandé à la commissaire Schreyer de venir au Parlement pour discuter de ce qui nous est présenté et de la raison pour laquelle nous agissons de la sorte.
We asked Commissioner Schreyer to appear before this House to discuss the reports and the action we are taking.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, m’exprimant en tant que rapporteur pour la commission de la culture et de l’éducation, je voudrais tout d’abord insister sur le fait que notre politique budgétaire des années à venir devrait refléter notre identité de continent imprégné d’art, de culture et de diversité culturelle, dont nous autres, Européens, sommes si fiers.
– (DE) Mr President, Commissioner Schreyer, speaking as rapporteur for the Committee on Culture and Education, I would like to start by stressing that our Budget policy over the coming years should reflect our identity as a continent of art, culture and cultural diversity, in which we, as Europeans, take such pride.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Schreyer, vous avez déclaré que la planification financière à moyen terme déterminait également nos politiques pour les quelques années à venir et c’est en effet le cas.
– (DE) Mr President, Commissioner Schreyer, you said that the medium-term financial plans also determined our policies for the next few years, and indeed they do.

Mme Schreyer peut venir avec tous ses apaisements, car la commission du contrôle budgétaire ne touchera pas à un seul de ses cheveux.
Mrs Schreyer can always come here sure in the knowledge that Parliament’s Committee on Budgetary Control will not hurt a hair of her head.

Mme Schreyer, commissaire chargé du budget, a déclaré : «La réforme de la politique de la pêche décidée en décembre 2002 a pour objectif de préserver les ressources naturelles pour les générations à venir.
Budget Commissioner Schreyer explained: "The reform of the fisheries policy adopted in December 2002 aims to conserve natural resources for future generations.

Le Conseil a en outre pris acte du programme de travail de la Commission pour l'année à venir, qui a été présenté par M. BOLKENSTEIN, M SCHREYER et M. SOLBES, membres de la Commission.
The Council also took note of the Commission work programme for the coming year as presented jointly by Commissioners SOLBES, BOLKESTEIN and SCHREYER.

Si Mme Schreyer se trouve en Forêt Noire dans les jours à venir, elle pourrait rencontrer un paysan qui lui demandera : "comment la Commission peut donc m'aider à présent ?
If Mrs Schreyer is to visit the Black Forest sometime in the next few days, then any one farmer might ask her how the Commission and Europe would be able to help him as an individual.