Vertaling van "schools act actuelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte pour mieux établir et maintenir les écoles publiques dans le Haut-Canada, et révoquer l'Acte des écoles actuel
An Act for the Better Establishment and Maintenance of Public Schools in Upper Canada and for Repealing the Present School Act

Loi abrogeant la Loi connue sous le nom de The School Capital Financing Authority Act
An Act to repeal The School Capital Financing Authority Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il avait d'abord été prévu que si la résolution était adoptée assez rapidement, l'Assemblée législative serait rappelée avant la fin de juin pour adopter certaines modifications à la Schools Act actuelle afin d'assurer la diminution du nombre de conseils scolaires et la création d'un conseil de construction pour la prochaine année scolaire, mais cela a été remis à cause des délais qui se sont prolongés.
It was originally planned that, if the resolution had moved quickly enough, the legislature would be convened before the end of June to pass certain amendments to the current Schools Act to provide for the reduction of boards and for the single construction board for the upcoming school year, but that was put off because of the extended time.

Je m'occupe actuellement d'un procès important, une contestation de certains changements apportés à la School Act of Alberta; il s'agit des droits reconnus dans cette province et les questions dont vous êtes maintenant saisies sont donc très proches de ce à quoi je j'intéresse pour le moment.
I am currently involved in a piece of major litigation challenging some changes to the School Act of Alberta, having to do with rights in that province, so the issues which you are considering now are very close to my present interest.

Cependant, nous n'avons pas pris connaissance de la version du gouvernement actuel de la Schools Act.
However, we have not seen this present government's version of the Schools Act.

Mme Finlay: D'après mon expérience auprès des adolescents qui sont incarcérés, certains sont expulsés des écoles en vertu de la loi actuelle de la province de l'Ontario, la Safe school Act.
Ms Finlay: My experience with kids who are incarcerated is that the schools expel these kids under the legislation that we now have in the Province of Ontario, the Safe Schools Act.

Cet article précise que ceux qui enseignent dans des écoles privées—l'expression «école privée» est définie dans la loi, et l'école que nous administrons actuellement tombe sous le coup de cette définition, et nous avons dû demander une autorisation pour l'ouvrir—l'article 117 semble indiquer que tout enseignant qui travaille pour une commission scolaire ou une école privée auxquelles les articles 43 à 49 du Schools Act de 1996 s'appliquent, doit être membre en règle de l'association, la Newfoundland Teachers' Association.
That section states that those who are teaching in the private schools—and “private schools” is defined by the act, and our school as we currently have it would be falling under the definition, and we've had to seek permission to be open—section 117 suggests that every teacher employed by a school board or in a private school to which sections 43 to 49 of the Schools Act, 1996 apply shall be an active member of the association, namely the Newfoundland Teachers' Association.