Traduction de «schneeberger sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre peut-elle promettre à la Chambre que Schneeberger sera sous surveillance jusqu'à son expulsion, pour assurer aux femmes et aux enfants cette protection dont les libéraux parlent tout le temps?
Can the minister stand in the House and promise that Schneeberger will be under surveillance until he is removed from this country for the sake of those women and children that the Liberals always talk about?

Sur la seconde question, Lisa Dillman redoute que lorsque Schneeberger sera libéré d'ici quelques années, il ne demande immédiatement à avoir accès à ses enfants.
As to the second one, Lisa Dillman is very concerned that when Dr. Schneeberger is released from prison in the next couple of years, he will immediately demand access to those children.

Étant donné que M. Schneeberger a perdu tous ses appels, la ministre de l'Immigration peut-elle dire aux Canadiens et aux victimes de cet homme quand celui-ci sera expulsé du Canada?
Now that Schneeberger has lost all of his appeals, can the immigration minister advise Canadians and Schneeberger's victims when he will be deported from Canada?