Traduction de «schmitt a présenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bascule de Schmitt | trigger de Schmitt
Schmitt trigger circuit

syndrome de Schmitt-Gillenwater-Kelly
Schmitt Gillenwater Kelly syndrome

fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme
deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry

déclencheur de schmitt
schmitt trigger

charge de présentation | fardeau de la preuve | fardeau de présentation | fardeau de présentation (de la preuve)
burden of adducing evidence | burden of evidence | burden of going forward with the evidence | burden of producing evidence | evidential burden | evidentiary burden | secondary burden

soumis à la présente convention [ assujetti à la présente convention | ressortissant à la présente convention | relevant de la présente convention | visé par la présente convention | régi par la présente convention ]
covered by this agreement

présenter un scénarimage | présenter un story-board
describe storyboard | presenting storyboard | explain storyboard | present storyboard

technique de présentation vidéo et visuelle | visualisation d’informations | interface de visualisation | techniques de présentation visuelle
information visualization | Infoviz | visual presentation techniques | visualization interface

trachéostomie : présent
Tracheostomy in situ

tube endotrachéal : présent
Endotracheal tube in situ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Globalement, notre collègue Schmitt a présenté un rapport que nous pouvons approuver en tant que groupe du parti des socialistes européens et je suis presque certain que ce rapport aura ce qu’il mérite, à savoir une large majorité des voix.
All in all, Mr Schmitt has submitted a report which we in the group of the Party of European Socialists can support and I am fairly certain that this report will get what it deserves, i.e. a large majority.

Étaient présents: Luciano Caveri (président et rapporteur); Gilles Savary et Helmuth Markov (vice-présidents); Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (suppléant Dirk Sterckx, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (suppléant Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer, Brigitte Wenzel-Perillo (suppléant Mathieu J.H. Grosch).
The following were present: Luciano Caveri (chairman and rapporteur); Gilles Savary and Helmuth Markov (vice-chairmen); Sylviane H. Ainardi, Rolf Berend, Felipe Camisón Asensio, Alain Esclopé, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Erik Meijer, Jan Mulder (for Dirk Sterckx, pursuant to Rule 153(2) of the Rules of Procedure), Josu Ortuondo Larrea, Samuli Pohjamo, Ingo Schmitt, Elisabeth Schroedter (for Nelly Maes), Ulrich Stockmann, Margie Sudre, Herman Vermeer and Brigitte Wenzel-Perillo (for Mathieu J.H. Grosch).

4. Le 19 juin 2001, M. Ingo Schmitt, rapporteur de la commission compétente au fond, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, a présenté un rapport dans lequel il formule de nombreuses critiques à l'égard de la proposition de la Commission.
4. The rapporteur of the lead Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr. Ingo Schmitt has presented his report on 19 June 2001 substantially criticising the Commission's proposal.

Le présent rapport de mon collègue Schmitt - je le remercie d’ailleurs en ma qualité de coordinateur des verts - présente pour la première fois un avis clair du Parlement européen, même si certains amendements judicieux - que nous avons proposés sur recommandation du HCRNU - ont été rejetés.
Now, with the Schmitt report – for which, by the way, I thank you in my capacity as coordinator of the Greens – we have the first clear stand by the European Parliament, even if a number of sensible proposed amendments – our proposals, which are also recommended by the UNHCR – have been rejected.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je souhaiterais féliciter tout d’abord le rapporteur, M. Ingo Schmitt, pour l’excellent rapport qu’il nous a présenté et pour les suggestions qu’il fait quant à la rationalisation des propositions de la Commission.
– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must start by congratulating the rapporteur, Mr Schmitt, on his excellent report and on his suggestions for rationalising the Commission’s proposals.