Vertaling van "schl sera désormais " (Frans → Engels) :

L'Institut canadien des évaluateurs s'inquiétait en particulier du faible nombre d'évaluations effectuées par la SCHL, du système informatique que la société utilise et qui n'incorpore pas de véritables évaluations menées par des évaluateurs et du fait que la SCHL sera désormais autorisée à varier le montant des primes en fonction du risque, abandonnant ainsi la politique qui garantissait à tous les Canadiens de payer le même prix, peu importe la région où ils choisissaient de s'établir.
In particular, the Appraisal Institute had concerns about the lack of appraisals done by CMHC; their reliance on a computer system that does not incorporate actual appraisals by appraisers; and the fact that CMHC will now have the ability to vary the price of premiums according to the risk, thereby abandoning the policy that all Canadians should pay the same price and should not be discriminated against depending on where they choose to live.

En ce qui concerne les mesures qui s'appliqueront à l'avenir, vu ce qui est recommandé dans ce projet de loi, je dirais que le plus important changement en matière de régie et de surveillance concerne la disposition selon laquelle le Bureau du surintendant des institutions financières sera désormais obligé d'effectuer un examen annuel des activités de la SCHL.
Going forward in terms of what the bill is recommending, perhaps the biggest area of change in governance and oversight is the provision that speaks to the new requirement that the Office of the Superintendent of Financial Institutions provide an annual review of CMHC's activities.