Nous cherchons à faire participer d'autres ministères et j'encouragerais le comité à essayer d'expliquer au gouvernement qu'il serait bon qu'ils travaillent en coopération avec Ressources naturelles Canada, Environnement Canada, Industrie Canada et la SCHL pour concrétiser ce projet et faire en sorte que les démonstrations suivent leur cours, si possible cette année ou au cours des trois à quatre prochaines années.
We are looking for other departments to get engaged, and I would encourage the committee to help impress upon the government to work at a cooperative level at NRCan, Environment Canada, Industry Canada, and CMHC to make this project a reality and get the demonstrations off and running, ideally this year and over the coming three to four years.
