Traduction de «schl ne voit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs [ Rapport de recherche de la Société canadienne d'hypothèques et de logement (SCHL): Systèmes de finition et d'isolation extérieurs: évaluation en laboratoire de matériaux et de joints exposés à des conditions contrôlées ]
Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems [ Canada Mortgage & Housing Corporation (CMHC) Research Report: Exterior Insulation Finish Systems: Laboratory Evaluation of Materials and Joints Subjected to Artificial Conditioning ]

inspecteur de la Société canadienne d'hypothèques et de logement [ inspecteur de la SCHL | inspectrice de la Société canadienne d'hypothèques et de logement | inspectrice de la SCHL ]
Canada Mortgage and Housing Corporation inspector [ CMHC inspector ]

à l'examen : l'œil gauche voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole L-eye sees hand movements

à l'examen : l'œil droit voit les mouvements de la main avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye sees hand movements

Symposium des Prix d'excellence en habitation 1994 de la SCHL sur le logement des Autochtones.
1994 CMHC Housing Awards Symposium on Aboriginal Housing

téléphonie internet | voice over internet [ VoIT ]
voice over internet [ VoIT ]

véhicule tout-terrain (1) | voiture tout-terrain (2) [ voit tt ]
cross-country vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me demande si vous ou les représentants de l'Association des banquiers canadiens ou encore les intervenants du milieu financier, avez demandé au ministère des Finances d'expliquer pourquoi il y a cet écart, si le ministre responsable de la SCHL ne voit aucun inconvénient à ce qu'on uniformise le niveau de la garantie.
I am wondering if you or representatives of the Canadian Bankers Association or people in the financial sector have asked the Department of Finance to explain why, if the minister responsible for CMHC has no difficulty, there this discrepancy between two levels of government.

Oui, on est inquiets quand on voit l'opposition, qui vient malheureusement aussi du Parti libéral, au projet de loi présenté par le Bloc québécois, qui permettrait de se servir des surplus de la SCHL.
Yes, we're concerned when we see the opposition, which unfortunately is coming from the Liberal Party as well, to the bill introduced by the Bloc québécois that would make it possible to use CMHC's surplus.

Par exemple, tandis que la Couronne appuie intégralement la SCHL, la firme GE Capital voit ses activités garanties à 90 p. 100 seulement.
For instance, although the crown fully guarantees the corporation, GE Capital's activities are only 90 per cent guaranteed.

Comme toutes les grandes institutions financières au Canada — et ailleurs dans le monde — la SCHL se voit imposer des attentes plus élevées en matière de gouvernance, de responsabilisation et de gestion des risques.
Like all large financial institutions in Canada — and, arguably, globally as well — CMHC faces heightened expectations for governance, accountability and risk management.

La SCHL n'en est pas informée. Elle ne voit qu'une offre d'achat de 100 000 $.
That doesn't come to CMHC, which only sees the offer to purchase of $100,000.