Vertaling van "schisteuses qui offrirait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argile schisteuse
shaly clay

arène schisteuse
arenaceous shale

roches schisteuses rouges
chocolate rocks [ putty rocks ]

charbon bitumineux demi-dur [ houille demi-schisteuse ]
semisplint coal [ semi-splint coal ]

zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]
shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après les informations disponibles, c'est le gaz naturel provenant de formations schisteuses qui offrirait les perspectives les plus prometteuses en Europe, si on le compare aux autres combustibles fossiles non conventionnels: les ressources de gaz de schiste techniquement exploitables ont été estimées à environ 16 000 milliards de mètres cubes et sont donc nettement supérieures à celles du gaz de réservoir compact (3 000 milliards de m3) ou du gaz de houille (2 000 milliards de m3)[10].
Based on currently available information, natural gas production from shale formations seems to have the highest potential in Europe compared to other unconventional fossil fuels: technically recoverable shale gas resources have been estimated to approximately 16 trillion cubic meters (tcm), which is much higher than for tight gas (3 tcm) or coal bed methane (2 tcm)[10].