Traduction de «schiste énormes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

shale bitumineux [ shale pétrolifère | schiste bitumineux | pyroschiste | schiste à pyrobitume | roche à kérogène | schiste bitumeux | schiste kérobitumeux | schiste pétrolifère ]
kerogen shale [ oil shale | bituminous shale | pyrobituminous shale | pyroshale | petroliferous shale | resinous shale | resinoid shale | pyroschist | bituminous schist ]

zone de gaz de schiste [ zone de schiste | zone schisteuse | thème de gaz de schiste | thème de schiste ]
shale gas play [ shale play | shale gas zone | shale gas resource play | shale-gas resource play | shale resource play ]

schiste bitumineux | pyroschiste | schiste pétrolifère | schiste bitumeux | shale bitumineux | shale pétrolifère | shale bitumeux
oil shale | bituminous shale | kerogen shale | pyroschist

schiste [ schiste argileux | schiste sédimentaire | argile litée | argile feuilletée | shale ]
shale

schiste charbonneux | schiste houiller
carbagilite | carbonaceous shale

gaz de schiste | gaz de schistes
shale gas

opératrice de mélangeur | ouvrier au mélangeur de schiste/ouvrière au mélangeur de schiste | opérateur de mélangeur/opératrice de mélangeur | ouvrière au mélangeur d’ardoise
slate mixing machine worker | slate-mixer operator | slate mixer | slate product production operative

schiste | schiste argileux | shale
shale

gaz de schiste | gaz de schistes | gaz de shale | shale gas
shale gas

énorme superstructure
wide span structure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exploitation du gaz de schiste au Nouveau-Brunswick — madame Poirier, vous êtes au courant de la forte opposition à l'exploitation des gaz de schiste dans votre région —, a été énormément couverte à partir de cette problématique différente des autres provinces.
There was extensive coverage of the shale gas development issue in New Brunswick — Ms. Poirier, you are aware of the strong opposition to shale gas development in your region — and it is a problem different from those in other provinces.

Le méthane issu du charbon a cependant un potentiel énorme, tout comme le gaz issu des schistes.
Coalbed methane represents a huge potential, building on what we already have, as does the shale gas.

Il a dit reconnaître que cela a donné lieu à un énorme problème sur le plan des communications, car la province de Québec n'a jamais connu d'extraction de gaz de schiste sur son territoire par le passé.
He said they recognize that it has created an enormous communications challenge because the province of Quebec has not had shale gas extraction before.

Le gaz naturel sera le nouveau combustible de transition du continent pendant un certain temps, et une énorme partie de ce gaz proviendra de l'exploitation du gaz de schiste.
Natural gas really is going to be the emerging transition fuel for this continent for quite some time and shale gas is going to be a huge component of that.

Il y a des réserves de gaz de schiste énormes en Amérique du Nord, et peut-être aussi ailleurs dans le monde, mais nous savons que ces réserves sont énormes en Amérique du Nord.
There are tremendous resources of shale gas in North America and, who knows, maybe in the world, but we definitely know there are tremendous resources in North America.