Traduction de «schengen à l’horizon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

apparaître à l'horizon [ arriver en vue | paraître à l'horizon poindre ]
heave in sight

Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000
APDC Conference on Asia-Pacific Economy towards Year 2000

Programme d'action mondial pour la jeunesse à l'horizon 2000 et au-delà
World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond

angle de dépression à l'horizon
Dip angle

distance réduite à l'horizon
horizontal equivalent

angle de dépression à l'horizon
dip angle

Accord du 26 octobre 2004 entre la Confédération suisse, l'Union européenne et la Communauté européenne sur l'association de la Confédération suisse à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen | Accord d'association à Schengen [ AAS ]
Agreement of 26 October 2004 between the Swiss Confederation, the European Union and the European Community on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Schengen Association Agreement [ SAA ]

Arrêté fédéral du 17 décembre 2004 portant approbation et mise en oeuvre des accords bilatéraux d'association à l'Espace Schengen et à l'Espace Dublin
Federal Decree of 17 December 2004 on the Adoption and Implementation of the Bilateral Agreements between Switzerland and the EU on the Association to Schengen and Dublin

gyro-horizon | horizon artificiel | horizon gyroscopique
artificial horizon | gyro-horizon

Convention d'application de l'Accord de Schengen | Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes | convention de Schengen | CAAS [Abbr.] | CAS [Abbr.]
1990 Schengen Convention | Convention Implementing the Schengen Agreement | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengen Convention | CISA [Abbr.] | CSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre innovation importante est le «bilan de santé de Schengen» qui se fera deux fois par an, avec un débat au Conseil et au Parlement européen sur le fonctionnement de Schengen, et qui s'appuiera sur un tour d'horizon présenté par la Commission européenne.
Another important innovation is a ''Schengen health check'' that will take place twice a year with a debate in the Council and in the European Parliament on the functioning of Schengen, based on an overview presented by the European Commission.

La Commission a néanmoins la conviction que la dynamique de l’adhésion et en particulier la perspective de la participation pleine et entière des nouveaux États membres à l’acquis Schengen à l’horizon 2007 vont contribuer à faire évoluer la situation dans un sens positif.
Nevertheless, the Commission is convinced that the dynamic of accession and in particular the prospect of full participation by the new Member States in the Schengen system by 2007 will help to ensure that the situation evolves in a positive manner.

Enfin, la Commission a présenté en décembre 2001 une communication sur le développement du Système d'Information Schengen de deuxième génération qui devrait à l'horizon 2006 prendre le relais du système actuel, en permettant l'accès de nouveaux Etats membres, en usant de technologies plus récentes et en intégrant de nouvelles fonctionnalités actuellement discutées par le Conseil.
In December 2001 the Commission presented a communication on the development of the second-generation Schengen Information System to supersede the current system between now and 2006, allowing new Member States to join it, updating the technology and integrating new functions currently under discussion in the Council.

BACKGROUND Cinq pays de la Communauté Européenne - Luxembourg, Belgique, Pays-Bas, France et Allemagne - ont décidé ce 19 juin à Schengen au Grande-Duché de Luxembourg de progresser rapidement sur la voie de la suppression totale des contrôles à leurs frontières communes, anticipant ainsi l'objectif fixé pour toute la Communauté à l'horizon de fin 1992.
Background Five Community countries - Luxembourg, Belgium, the Netherlands, France and Germany - decided on 19 June at Schengen in the Grand Duchy of Luxembourg to move rapidly towards complete abolition of controls at their common borders, thereby foreshadowing attainment by the end of 1992 of the objective set for the Community as a whole.