Vertaling van "schengen indique clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indiquer clairement
show evidence of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. invite la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, à indiquer clairement si ces régimes respectent la lettre et l'esprit des traités et du code frontières Schengen, ainsi que les dispositions de l'Union en matière de non-discrimination;
3. Calls on the Commission, as the guardian of the Treaties, to state clearly whether these schemes respect the letter and spirit of the Treaties and the Schengen Borders Code, as well as the EU rules on non-discrimination;

2. invite la Commission, en sa qualité de gardienne des traités, à indiquer clairement si ce régime respecte la lettre et l'esprit des traités et du code frontières Schengen, ainsi que les dispositions de l'Union en matière de non-discrimination;
2. Calls on the Commission as the guardian of the Treaties to clearly state whether this scheme respects the letter and the spirit of the Treaties and the Schengen Borders Code as well as the EU non-discrimination rules;

Lors des discussions relatives à l’immigration et à Schengen, les chefs d’État ou de gouvernement de l’Union européenne doivent indiquer clairement que nous ne voulons pas des égoïsmes nationaux, en particulier dans ce domaine.
When the question of migration and Schengen is discussed, the Heads of State or Government of the European Union must respond with the clear message that we do not want national egotism, in particular in this area.

L'entrée des nouveaux États membres, au rang desquels figurent la Slovaquie, dans l'espace Schengen indique clairement aux peuples d'Europe que le Rideau de fer, tiré par les régimes communistes totalitaires entre l'Europe de l'Ouest et l'Europe de l'Est, sera définitivement remisé dans les manuels d'histoire après le 21 décembre 2007.
The accession of the new Member States, including Slovakia, to the Schengen area, says clearly to the people of Europe that the Iron Curtain, built by the totalitarian Communist regimes between Western and Eastern Europe, will be consigned to the history books after 21 December 2007.

Nous devons clairement améliorer la gouvernance à l’intérieur de l’espace Schengen, comme indiqué dans la communication du 4 mai de la Commission.
We clearly need improved governance within the Schengen area, as established by the Commission Communication of 4 May.