Vertaling van "schaldemose est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande d’une plus grande transparence exprimée par M Schaldemose est donc tout à fait justifiée, et je pense que c’est de cela que dépendra la réussite ou l’échec du projet européen.
Therefore, Mrs Schaldemose’s demand for more transparency is perfectly justified and I believe this is where the European project stands or falls.

J’ai donc décidé de soutenir de tout cœur le rapport Schaldemose.
I have therefore chosen to wholeheartedly endorse the Schaldemose report.

J’accueille donc favorablement les rapports de nos chers collègues Mme Schaldemose et M. Brie, qui demandent une réduction des formalités administratives et un cadre juridique commun pour des dispositions sectorielles futures, de façon à garantir autant de cohérence que cela est politiquement et techniquement possible à l’avenir.
I therefore welcome the reports by our fellow Members, Mrs Schaldemose and Mr Brie, who advocate a reduction in red tape and a common legal framework for future sectoral provisions so that in future, as much coherence as is politically and technically feasible is guaranteed.

Mes premiers remerciements vont donc à M. Brie et à Mme Schaldemose, que j’appellerais presque mes co-rapporteurs.
So my first thanks go to Mr Brie and Ms Schaldemose, whom I would almost call my co-rapporteurs.