Vertaling van "scellées officiellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pochette protectrice transparente scellée [ pochette transparente scellée | pochette protectrice scellée ]
sealed protective transparent pouch

source radioactive scellée | source scellée
sealed radioactive source | sealed source

sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée | sachet à patte rabattue et scellée
bag with two side seams and a sealed flap | double-seam bag with folded and sealed flap

source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]
high-activity sealed radioactive source | high-activity sealed source | HASS [Abbr.]

boîte postale scellée [ case postale scellée ]
lock box [ lock-box | lockbox ]

pochette à compartiments scellés [ pochette protectrice à compartiments scellés | pochette compartimentée scellée | pochette protectrice compartimentée et scellée | protecteur à compartiments scellés | protecteur compartimenté scellé ]
sealed-case pouch [ sealed encased pouch | sealed-compartments pouch | sealed protective-cased pouch ]

injection à capsules scellées | introduction par ampoules scellées
capsule sampling | sampling

document officiel [ publication officielle ]
official document [ official publication ]

unité de combustible scellée
sealed-in fuel unit

chambre à racles encastrées | chambre à racles fermées | chambre à racle fermée étanche | chambre à racles scellées
closed chamber | sealed ink chamber

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, les bureaux de vote disposaient d’urnes scellées, en plastique transparent, qui étaient surveillées par des observateurs officiels au fur et à mesure de leur remplissage au fil de la journée, et le dépouillement a été effectué sur place.
Secondly, the polling stations had transparent plastic, sealed ballot boxes, which were watched by official observers, as they filled up throughout the day, and were counted on the spot.

4.1. Le consommateur en bout de chaîne n'aura confiance dans la qualité des semences qui lui seront livrées que dans la mesure où il aura l'assurance qu'elles ont été emballées et scellées officiellement et étiquetées de manière correcte.
4.1. The final consumers' confidence in the quality of the delivered seed will be conditioned by the assurance that the seed delivered has been officially closed and sealed and accurately labelled.

Une autre objection que nous avons concerne la reconnaissance officielle du mariage des homosexuels, car nous pensons qu’elle n’est pas seulement en rapport avec la liberté sexuelle mais aussi avec l’institution de la famille qui touche aux sensibilités des citoyens européens et est scellée dans la Charte des droits fondamentaux.
Another point to which we object is the official recognition of homosexual marriage because we believe that this does not only have to do with sexual freedom, it also has to do with the institution of the family and this touches on sensitive issues for European citizens which are protected in the Charter of Fundamental Rights.