Traduction de «scellée et adressée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pochette protectrice transparente scellée [ pochette transparente scellée | pochette protectrice scellée ]
sealed protective transparent pouch

source radioactive scellée | source scellée
sealed radioactive source | sealed source

sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée | sachet à patte rabattue et scellée
bag with two side seams and a sealed flap | double-seam bag with folded and sealed flap

source radioactive scellée de haute activité | source scellée de haute activité | SSHA [Abbr.]
high-activity sealed radioactive source | high-activity sealed source | HASS [Abbr.]

système de réinsertion adressée [ mémoire à réinsertion adressée | mémoire mappée ]
mapped system [ mapped memory | mapped memory system ]

injection à capsules scellées | introduction par ampoules scellées
capsule sampling | sampling

boîte postale scellée [ case postale scellée ]
lock box [ lock-box | lockbox ]

demande d'indemnisation adressée au transporteur
claim against carrier

organisation directe | organisation adressée
direct organization

Instruction consulaire commune (1) | Instruction consulaire commune adressée aux représentations diplomatiques et consulaires de carrière des parties contractantes de la convention de Schengen (2) [ ICC ]
Common Consular Instructions (1) | Common Consular Instructions for the Diplomatic Missions and Consular Posts (2) [ CCI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) que les offres d’achat doivent être scellées et adressées au shérif,
(i) offers to purchase be under seal and addressed to the sheriff,

Qu'en serait-il si l'offre était envoyée dans une enveloppe scellée et adressée?
What if this offer were in a sealed, addressed envelope?

a) d’une part, par livraison d’une copie du document dans une enveloppe scellée adressée au destinataire, à son domicile, à une personne qui paraît être adulte et qui semble habiter sous le même toit que lui;
(a) by leaving a copy, in a sealed envelope addressed to the person, at the place of residence with anyone who appears to be an adult member of the same household; and

a) d’une part, en laissant une copie du document dans une enveloppe scellée adressée au destinataire, à son domicile, à une personne qui paraît majeure et qui semble habiter sous le même toit que lui;
(a) leaving a copy, in a sealed envelope addressed to the person, at the place of residence with anyone who appears to be an adult member of the same household; and,

L'un des deux cas qu'elle a soulevés mettait en cause une assignation à comparaître scellée que je ne pouvais pas lui remettre et elle s'est donc adressée à la Cour fédérale.
One of the two cases that she raised entailed a sealed affidavit that I could not give to her, so she took us to federal court.