Traduction de «sceau de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sceau | sceau de la corporation | sceau de la société | sceau social
corporate seal

sceau [ sceau ordinaire | sceau social | sceau commun ]
common seal

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

sceau d'urne [ sceau de boîte de scrutin | sceau pour la boîte de scrutin ]
ballot box seal

Lord Garde du Sceau Privé [ Garde du petit sceau | Lord du sceau privé ]
Lord Keeper of the Privy Seal [ Lord Privy Seal ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

apposer un sceau | revêtir du sceau
seal

Sceau rouge interprovincial | Sceau rouge
Interprovincial Red Seal | Red Seal

cachet officiel [ estampille | sceau | scellé | timbre ]
official seal [ official stamp | stamp ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EN FOI DE QUOI, Nous avons fait publier Notre présente Proclamation et y avons fait apposer le grand sceau du Canada.
IN TESTIMONY WHEREOF, We have caused this Our Proclamation to be published and the Great Seal of Canada to be hereunto affixed.

D'autres tribunes de qualité continuent de recevoir des fonds de notre part, par exemple le Conseil canadien des directeurs de l'apprentissage, lequel assume la gestion du Programme du sceau rouge.
Other quality forums continue to receive funds from us, for example the Canadian Council of Directors of Apprenticeship, which manages the red seal program.

L'un des problèmes fondamentaux, qui, je crois, touche directement notre Constitution, est que les provinces et les territoires ne reconnaissent pas tous l'ensemble des 44 métiers aux fins du sceau rouge.
One of the fundamental problems, and I think this goes to the heart of our constitution, is that not all provinces and territories recognize all 44 of these trades with the red seal designation.

Vous aimeriez voir M. Orban et son équipe brandir triomphalement le sceau de notre approbation, votre drapeau bruxellois et continuer, sans interruption, à prêcher l’intolérance, à calomnier les philosophes et à interdire la gay pride.
You would also like to see Mr Orban and his people triumphantly waving the stamp of approval, your Brussels flag, and then continue, uninterrupted, preaching intolerance, slandering philosophers and banning gay pride.

REVÊTU de notre sceau officiel,
GIVEN under my Official Seal,

Il ne s’agit donc pas d’une ouverture sans filet: ce n’est pas une ouverture non préparée, c’est une ouverture que l’on veut mettre sous le sceau de la sécurité, laquelle doit être notre objectif permanent et notre ardente obligation.
Careful preparations will be made. Safety will be at the heart of the opening up process. Safety must always be our objective and our watchword.

Je crois que l'urgence doit être palpable pour nos concitoyens si l'on veut que la citoyenneté européenne que nous appelons de nos vœux existe, si l'on veut que ce mandat que notre présidente, Mme Fontaine, a placé sous le sceau d'un rapprochement de l'Union et des citoyens de l'Europe soit effectif.
If the European citizenship that we all want to see is to come into being, if the mandate that our President, Mrs Fontaine has staked on a closer relationship between the Union and Europe’s citizens is to be effective, our citizens must be able to feel that we are acting with some urgency.

Nous pourrions aussi peindre la cocarde de l'Aviation royale canadienne sur l'un des intercepteurs, payer pour ce missile en y mettant notre sceau.
Or we paint a Royal Canadian Air Force roundel on one of the interceptors, paying for that missile with our good paint scheme.

Si nous avons toujours besoin d'obtenir le sceau d'approbation de la Cour suprême, alors pourquoi notre comité existe-t-il?
If everything we do needs a stamp of approval by the Supreme Court, why do we have a committee?