Traduction de «scc avait déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comme s'il avait été lu [ comme déjà lu ]
as read

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des parties a)(i) et a)(iii) de la question, le SCC avait déjà entamé des discussions en vue de partenariats public-privé, les PPP, mais n’a pas l’intention de poursuivre l’utilisation des PPP.
With regard to (a)(i) and (a)(iii), CSC had previously engaged in discussions with Public-Private Partnerships Canada, or PPP Canada, but has no plans to pursue the use of PPP.

Selon les chiffres du SCC, le taux de récidive des criminels violents bénéficiant d'une libération conditionnelle est de 1 p. 100. Si, comme vous venez de le dire, on avait trouvé, dans la prison de M. Whitmore, des preuves démontrant qu'il s'occupait déjà de pornographie infantile, on aurait pu lui appliquer les dispositions autorisant le maintien en détention des personnes qui continuent à présenter des risques.
However, CSC's own statistics show that the violent reoffending is 1 per cent for those who are on parole. If Mr. Whitmore, as you were presenting it, was found with evidence that he was already engaging in pornography in his cell, there are provisions to keep people in custody if they are an ongoing risk.