Vertaling van "scarborough—rouge river d’avoir " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je remercie le député de Scarborough—Rouge River d'avoir présenté sa motion aujourd'hui.
Mr. Speaker, I thank the member for Scarborough—Rouge River for presenting his motion today.

J’aimerais remercier le député de Scarborough—Rouge River d’avoir soulevé cette question. J’aimerais également remercier le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Winnipeg-Centre et le député de Mississauga-Sud pour leurs interventions.
I would like to thank the hon. member for Scarborough—Rouge River for having raised the matter and I would also like to thank the hon. government House leader, the hon. member for Winnipeg Centre and the hon. member for Mississauga South for their interventions.

Le faire sans qu’un comité ne tienne les audiences appropriées et n’entende l’opinion de la commissaire à l’éthique, en qui le député de Scarborough—Rouge River doit avoir confiance, je suppose, semble aussi curieux.
Doing so without the appropriate committee hearings and without hearing from, among others, the Ethics Commissioner herself, in whom I assume the member for Scarborough—Rouge River has confidence, as he mentions it in the motion, also seems peculiar.

Je remercie les électeurs de Scarborough—Rouge River d'avoir eu encore une fois confiance en moi et de m'avoir envoyé ici pour les représenter et travailler avec tous les autres députés.
I want to thank the electors of Scarborough—Rouge River for showing their confidence in me by sending me back here to work with all hon. members.

Je remercie le député de Scarborough—Rouge River d'avoir attiré notre attention sur cette convention.
I thank the hon. member for Scarborough—Rouge River for drawing the rule to our attention.