Traduction de «scarborough—rouge river aimeraient » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, les députés de ce côté-ci de la Chambre et les Canadiens à la maison, quelque 34 millions d'entre eux, à l'intention de la députée de Scarborough—Rouge River, aimeraient bien savoir où se trouvait l'indignation de ce député quand son parti a siphonné quelque 360 millions de dollars, dont 43 millions manquent encore.
Mr. Speaker, the members on this side and Canadians at home, some 34 million of them, for the member for Scarborough—Rouge River, would really like to know where this indignation from this member was when his party siphoned some $360 million, $43 million of which is still missing.

M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais tout d'abord remercier les députés de Scarborough—Rouge River et de Scarborough-Est qui ont travaillé avec moi au cours des derniers mois pour essayer, après trois tentatives, d'en arriver à un amendement. Nous n'y sommes pas arrivés.
Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I begin by thanking the member for Scarborough—Rouge River and the member for Scarborough East who have worked with me over the past several months to try, after I believe three attempts, to come up with a modification to the amendment ourselves but were unable to do so.

J'aimerais donner suite aux commentaires formulés par le député de Scarborough—Rouge River à la fin de son discours.
I would like to follow up on the closing remarks of the hon. member for Scarborough—Rouge River.

J’aimerais remercier le député de Scarborough—Rouge River d’avoir soulevé cette question. J’aimerais également remercier le leader du gouvernement à la Chambre, le député de Winnipeg-Centre et le député de Mississauga-Sud pour leurs interventions.
I would like to thank the hon. member for Scarborough—Rouge River for having raised the matter and I would also like to thank the hon. government House leader, the hon. member for Winnipeg Centre and the hon. member for Mississauga South for their interventions.

J'aimerais d'abord remercier le député de Wentworth—Burlington, le député de Fraser Valley, le député de Winnipeg Transcona et le député Scarborough—Rouge River pour leurs interventions relativement à cette question de privilège.
Let me start by thanking the hon. member for Wentworth—Burlington, the hon. member for Fraser Valley, the hon. member for Winnipeg Transcona and the hon. member for Scarborough—Rouge River for their interventions in this issue.