Vertaling van "scarborough a obtenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

personne qui a obtenu l'autorisation de séjour
person granted entry

personne titularisée [ personne accréditée | personne qui a obtenu son brevet professionnel ]
certified person

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

échantillon obtenu par amputation
Specimen obtained by amputation

échantillon obtenu par frottis buccal
Buccal smear sample

fil obtenu à partir de matières végétales | fil obtenu de matières végétales
yarn from leaf and bast fibre

effet en prime | effet obtenu par surcroît
bonus effect

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais féliciter Asha Moore, Charles Baker et Adrian Sutherland, de la circonscription de Scarborough-Est, qui ont obtenu tous les trois une bourse d'études de la part du Boys and Girls Club de Scarborough-Est.
I congratulate Asha Moore, Charles Baker and Adrian Sutherland from my riding of Scarborough East. All three have won a scholarship involving the Scarborough East Boys and Girls Club.

Voilà pourquoi je suis très heureuse d'apprendre que dans le cadre d'Inter-Action, le Programme de subvention et de contribution pour le multiculturalisme de Citoyenneté et Immigration Canada, le musée de Scarborough a obtenu une subvention de 400 000 $ afin d'élargir et d'améliorer ce programme.
That is why I am very pleased to hear that, under the interaction multicultural grants and contributions program of Citizenship and Immigration Canada, the Scarborough museum has received a $400,000 grant to expand and enhance this program.

Vous n'avez peut-être pas une réponse pour moi, mais je vous demande de signaler à votre ministère, au nom du comité et d'autres députés, le fait qu'on refuse un visa à des gens, qui pourtant ont un dossier établi et avaient obtenu un visa il y a environ un an, et qui désirent revenir à Montréal, à Scarborough, à Regina ou ailleurs au Canada pour venir voir comment va leur entreprise avec leurs partenaires.
You might not have an answer for me, but I ask you to take back to your department, on behalf of all of us here and other members, that there are obstacles and difficulties when the same individual, who has an established record and was given the visa initially a year ago, wishes to come back to Montreal, Scarborough, Regina, or wherever in Canada to review his business with his partners, and all of a sudden he's turned down.

Le député de Scarborough—Rouge River, qui a porté l'affaire à l'attention de la Chambre et obtenu cette décision de la présidence, a indiqué qu'il n'entendait pas proposer sa motion.
The hon. member for Scarborough Rouge River, who brought the matter to the attention of the House and got this ruling from the Chair, has indicated he does not wish to proceed with his motion.

Je suis heureux d'annoncer que cette pétition a maintenant obtenu l'appui de non moins de huit circonscriptions fédérales, soit: Haliburton—Victoria—Brock; Durham; Whitby—Ajax; Pickering—Ajax—Uxbridge; Markham; Scarborough—Rouge River et Hastings—Frontenac—Lennox and Addington, de même que Peterborough.
I am pleased to say that this petition now has support in no less than eight federal ridings, namely, Haliburton—Victoria—Brock, Durham, Whitby—Ajax, Pickering—Ajax—Uxbridge, Markham, Scarborough—Rouge River and Hastings—Frontenac—Lennox and Addington as well as Peterborough itself.