Vertaling van "scanner à « ondes millimétriques » " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scanner à « ondes millimétriques »
millimetre wave scanner

circuit intégré monolithique à ondes millimétriques hyperfréquences
Micro-wave Millimetric Wave Monolithic Integrated Circuit

radar à ondes millimétriques
millimeter-wave radar

antenne à ondes millimétriques
millimeter-wave antenna [ MMW antenna ]

autodirecteur radar actif à ondes millimétriques
active millimetric radar seeker

scanner de sûreté à ondes millimétriques
millimetre-wave security scanner

capteur atmosphérique avancé dans le domaine des ondes millimétriques
advanced atmospheric sensor operating in the millimetre wavebands(AMAS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos scanners corporels ne posent pas le même genre de risque du point de vue de la santé que ceux qui sont utilisés aux États-Unis parce que ce sont des scanners à ondes millimétriques et non à rayons X. La sécurité des passagers est très importante et le gouvernement est soucieux de trouver un juste équilibre entre la sécurité des passagers et le respect qu'il leur doit.
Unlike the American body scanners, ours do not pose the same health risk because they use a millimetre wave technology rather than X-ray technology. Passenger security is extremely important and our government is committed to balancing that by ensuring that passengers are treated respectfully and properly.

La technologie du scanner à ondes millimétriques n'est doute pas la solution magique, mais c'est le meilleur dispositif que nous ayons pour le moment.
The millimetre wave scanning is, without a doubt, not magic, but a much better mousetrap.

Troisièmement, je voudrais dire que la technologie du scanner à ondes millimétriques est une meilleure souricière et qu'elle devrait être mise en place partout au Canada.
Third, I would say that the millimetre wave scanner is a better mousetrap and should be rolled out across the country.

Le Canada a recours aux scanners corporels à ondes millimétriques et cette technologie a reçu l'approbation de l'Union européenne.
Canada uses millimetre wave body scanners and those have been approved by the European Union.

[27] Au niveau européen, voir: note du 15 février 2010 de l'Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail relative au «scanner corporel à ondes "millimétriques" ProVision 100»; Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN, Paris), Évaluation du risque sanitaire des scanners à rayons X «backscatter» , Rapport DRPH 2010-03; Recommandations 2007 de la Commission internationale de protection radiologique, ICPR 103; Health Protection Agency, Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards (HPA, Royaume-Uni), Assessment of comparative ionising radiation doses from the use of rapiscan secure 1000 X-ray backscatter body scanner , Royaume-Uni, janvier 2010 (disponible à l'adresse suivante: www.dft.gov.uk).
[27] At European level see: Note of 15.2.2010, Agence Française de Sécurité Sanitaire de l’Environnement et du Travail relative au "scanner corporel à ondes "millimétriques" ProVision 100"; The French Institute for Nuclear Radioprotection and Safety (IRSN), Evaluation du risque sanitaire des scanners corporels à rayons X « backscatter », rapport DRPH 2010-03 and Recommandations 2007 de la Commission Internationale de Protection Radiologique, ICPR 103; Health Protection Agency, Centre for Radiation, Chemical and Environmental Hazards (HPA), UK, Assessment of comparative ionising radiation doses from the use of rapiscan secure 1000 X-ray backscatter body scanner, UK January 2010 (Available at www.dft.gov.uk).

L'étude suggère également que les niveaux d'exposition induits par des activités naturelles et quotidiennes (par exemple, les téléphones mobiles[31] et les fours à micro-ondes[32]) sont très proches ou sont situés au-dessus des niveaux de rayonnement utilisés dans les scanners de sûreté à ondes millimétriques.
The study also suggests that exposure levels arising from natural and everyday activities (e.g. mobile phones[31] and microwave ovens[32]) are very close to or go beyond levels of radiation used in millimetre-wave Security Scanners.

36. Les systèmes passifs à ondes millimétriques : les systèmes passifs à ondes millimétriques reconstituent une image à partir du rayonnement d'ondes millimétriques naturellement émis par le corps ou réfléchi par l'environnement.
36. Passive millimetre-wave : Passive millimetre-wave systems form an image from the natural millimetre-wave radiation emitted by the body, or reflected from the surroundings.

37. Les systèmes actifs à ondes millimétriques : les systèmes actifs à ondes millimétriques consistent à exposer le corps à des ondes radio de courte longueur d'onde dont la fréquence se situe approximativement entre 30 et 300 GHz. Ils reconstituent une image à partir des ondes radio réfléchies.
37. Active millimetre-wave : Active millimetre-wave systems illuminate the body with short wavelength radio waves in the frequency ranging from approximately 30-300 GHz and form an image from the reflected radio waves.

50. D'autres États envisagent de s'équiper en scanners de sûreté: le Japon, par exemple, envisage de mettre en service des machines à ondes millimétriques actives et passives.
50. Other states are considering deployment of Security Scanners: for example, Japan intends to introduce active and passive millimetre-wave machines.

Ils sont souvent appelés des balayeurs à ondes millimétriques.
It is commonly referred to as a milliwave scanner.