Traduction de «scandaliser les canadiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

scandaliser la Cour
scandalize the court

scandaliser
shock the conscience

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une Chambre des communes vide qui scandalise les Canadiens.
It is not an empty House of Commons.

Votre référence à ceux qui scandalisent les Canadiens ou la nation arrive au même point.
Your reference to shocking Canadians or shocking the conscience of the nation sort of does the same thing; it is that same similar type of thing.

Voilà qui devrait suffire en soi à scandaliser les Canadiens.
That alone should have been enough to horrify Canadians.

Les activités reliées au crime organisé qui se déroulent en ce pays auraient de quoi scandaliser les Canadiens.
The types of organized crime that take place in Canada would be shocking to Canadians.