Les quantités nationales garanties sont scandaleusement inférieures à la production réelle, d’où une érosion du revenu des producteurs par suite des prélèvements de coresponsabilité élevés, alors que, paradoxalement, les dépenses du budget communautaire sont d’autant moins élevées que le dépassement des quotas est plus important.
Guaranteed national quantities are always irritatingly lower than actual production, which has resulted in producers' incomes being eroded by high coresponsibility levies while, paradoxically, the bigger the quota overshoot, the lower the cost to the Community budget.
