Vertaling van "scandaleuse' la rencontre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseillère d'agence de rencontre | employée de site de rencontre | conseiller d'agence de rencontre | conseiller d'agence de rencontre/conseillère d'agence de rencontre
dating agency manager | matchmaker | dating agency consultant | dating service consultant

séance de rencontres express [ séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair | rencontres à la chaîne | rencontres en série | speed dating ]
speed dating

séance de rencontres express | séance de rencontres éclair | rencontres express | rencontres éclair
speed dating

révélation scandaleuse
scandalous revelation

partie inaugurale [ partie d'ouverture | partie de début de saison | match inaugural | match d'ouverture | match de début de saison | rencontre inaugurale | rencontre d'ouverture | rencontre de début de saison | affrontement inaugural | affrontement d'ouverture | affrontement de début de saison ]
first game [ opening game | first contest | opening contest | first match | opening match | season opener ]

rencontre d'intérêt | rencontre d'affinité
meetup

non-conférence | événement cocréatif | rencontre participative | rencontre ouverte
unconference | co-creative event

rencontre échouée
Failed encounter

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

évènements sportifs | rencontres sportives
sport activities | sport events | sporting events | sports events

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vienne (SK) - M. Hannes Swoboda, membre du pari social-démocrate autrichien et député au Parlement européen, a qualifié de 'scandaleuse' la rencontre entre le Président tchèque, M. Vaclav Klaus, et M. Declan Ganley, adversaire irlandais du traité modificatif'.
Vienna (SK) - The SPÖ Member of the European Parliament Hannes Swoboda has described the meeting between the Czech President Vaclav Klaus and the Irish opponent of the EU Reform Treaty Declan Ganley as "scandalous"".

En revanche, quiconque occupe le poste de ministre du Sinn Féin - une situation scandaleuse que l’on rencontre en Irlande du Nord - donne la priorité, non à l’État de droit, mais à la protection des intérêts du mouvement républicain.
But if shamefully, as in Northern Ireland, you are a Sinn Féin minister, then your first loyalty is still not to the rule of law, but to protecting the interests of the republican movement.

Les gens de Chase ont au moins la possibilité de rencontrer leur député sans avoir à parcourir des distances scandaleuses, et ils entretiennent effectivement des liens avec la circonscription où on les a affectés, c'est-à-dire Okanagan-Shuswap, alors ils ne sont pas aussi préoccupés que les gens de Logan Lake.
Chase is at least in a position where they can get to their member of Parliament without having to travel outrageous distances, and they do have connection to the area into which they have been put, which is Okanagan Shuswap, so they're not as concerned as the people in Logan Lake.

La partie la plus scandaleuse de ce récit de malheurs, c'est que, à la mi-février, M. Bourque a rencontré M. John Rae, directeur du comité de la stratégie électorale de M. Chrétien.
The most shocking element in this tale of woe is that in mid-February Mr. Bourque met with Mr. John Rae, who is head of Mr. Chrétien's election strategy committee.