Traduction de «scandales passés retrouver » (Français → Anglais) :

Nous l’assurons chacun à notre tour, sans arrêt, depuis de nombreux mois, en ajoutant de façon insistante que les citoyennes et les citoyens doivent pouvoir enfin, après les nombreux scandales passés, retrouver confiance en leur pain quotidien, sans avoir à se soucier de sa provenance.
This is what we have been telling each other repeatedly for many months now – adding for emphasis that it is high time, after the many scandals of the past, to restore the confidence of the people of Europe in their daily bread, from whatever source it reaches their tables.

Avec ce qui se passe dans notre pays aujourd'hui, avec tous ces scandales de détournements de fonds et avec la direction mal avisée du gouvernement, je ne comprends pas pourquoi cette question se retrouve à l'ordre du jour, mais comme c'est le cas, pourquoi ne pas en débattre?
With what is going on in our country today, with the scandals we are faced with regarding the misappropriation of funds and the misguided direction of the government, I do not understand why this would be the topic for today, but it is, so we are debating it.