Traduction de «scandale sans aucune » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recherche de scandales [ recherche de scandale ]
muck-raking

scandale sur l'antidatage d'options [ scandale d'options antidatées ]
stock options backdating scandal [ backdated stock options scandal | share-options backdating scandal ]

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

moralité de la vie politique [ scandale politique ]
political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

scandale
scandal

presse à scandales
scarlet press

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du point de vue de la protection de l’investisseur, on peut se féliciter qu’aucun scandale financier majeur impliquant des OPCVM n’a eu lieu en Europe.
From an investor protection perspective, there have not been notable financial scandals involving UCITS in Europe.

| Aucun scandale financier notable ne s’est produit pour l’instant.
| No notablefinancial scandals so far.

Du point de vue de la protection des investisseurs, on peut se féliciter qu’aucun scandale majeur impliquant des OPCVM ne s’est encore produit en Europe.
From an investor protection perspective, there have not been notable financial scandals involving UCITS.

Ils semblent penser qu'ils peuvent s'échapper de tout scandale sans aucune conséquence, et que la population canadienne n'y verra que du feu.
They seem to think that they can come out of any scandal unscathed and that Canadians will not notice.

Bien qu'aucun risque lié à la sécurité des denrées alimentaires n'ait été établi dans le scandale de la viande de cheval, le RASFF a joué un rôle décisif en permettant l'échange rapide de toutes les informations relatives aux denrées frelatées.
Although no food safety risk was identified, the RASFF system proved instrumental in ensuring that all information related to food products adulterated with horsemeat was swiftly shared.

Est-ce que les conservateurs peuvent affirmer de façon catégorique qu'il n'y avait aucun document au Cabinet du premier ministre lié au scandale de Mike Duffy et de Nigel Wright, c'est-à-dire aucun courriel, aucune note de service et aucune note?
Can the Conservatives say definitively that there were no documents in the Prime Minister's Office that related to the Mike Duffy and Nigel Wright scandal? To be clear: no emails, no memos, no notes.

D'aucuns appellent de leurs voeux des restrictions encore plus sévères à l'activité d'audit à la lumière des scandales récents.
Some are calling for even more stringent restrictions on auditors in the light of recent scandals.

En fait, aucun gouvernement dans l'histoire du Canada n'a fait plus pour miner le principe de la responsabilité ministérielle, pierre angulaire du Parlement, que le gouvernement actuel, avec les scandales interminables et les camouflages dont il est responsable, qu'il s'agisse de DRHC, du scandale des commandites ou du scandale de l'Auberge Grand-Mère.
In fact, no government in the history of Canada has done more to undermine the principle of ministerial accountability, which is a cornerstone of Parliament, than this government with the endless scandals and cover ups associated with it, whether it is HRDC, the sponsorship scandal or the Grand-Mère scandal.

Le scandale autour des subventions et contributions après l'utilisation de divers procédés malhonnêtes de création d'emplois mal définis et non prouvés montre clairement que le gouvernement libéral n'a aucun sens des responsabilités financières, et ce scandale ne se limite pas au ministère du Développement des ressources humaines.
The scandal surrounding grants and contributions for a variety of ill defined and unproven job creation schemes clearly shows that the Liberal government has no sense of financial accountability. The scandal does not stop at the Department of Human Resources Development.