Vertaling van "scandale financier majeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scandale financier
financial scandal

délit financier majeur
major financial crime

améliorations majeures aux actifs non financiers non produits
major improvements to non-produced non-financial assets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue de la protection de l’investisseur, on peut se féliciter qu’aucun scandale financier majeur impliquant des OPCVM n’a eu lieu en Europe.
From an investor protection perspective, there have not been notable financial scandals involving UCITS in Europe.

C’est la dernière d’une liste sans cesse plus longue de scandales financiers majeurs de différents types - et en différents endroits - au cours des dernières années.
It is the latest in a growing list of major financial scandals of various types – in various places – over the last few years.

Sans la monnaie unique, les événements récents, tels que les attentats terroristes du 11 septembre 2001 à New York et du 11 mars 2004 à Madrid ,ou les scandales financiers qui ont ébranlé le secteur de l'audit en 2002, auraient entraîné des perturbations majeures en Europe en général, et dans de nombreuses économies de la zone euro en particulier, et auraient provoqué l'effondrement des monnaies nationales.
Without the single currency, recent events such as the terrorist attacks of 11 September 2001 in New York and 11 March 2004 in Madrid or the financial accounting scandals of 2002 would have triggered major turbulence in Europe as a whole and in many euro area economies in particular and would have made national currencies collapse.

Bien que l'audit soit un instrument majeur permettant de s'assurer de l'exactitude de l'information financière, il n'est pas seul sur la sellette depuis les récents scandales financiers.
Whilst audit is a major instrument to ensure proper financial reporting, it is not the only factor under scrutiny following recent financial reporting scandals.

Dans le domaine de la comptabilité et du contrôle des comptes, des scandales majeurs survenus récemment ont conduit à une accélération de la prise de décision dans le but de créer un marché des capitaux efficace et concurrentiel à l'échelle de l'UE d'ici 2005, ce qui correspond à l'objectif du "Plan d'action pour les services financiers" de l'UE.
In the area of accounting and auditing, major recent scandals have led to an acceleration of decision-making with a view to creating an efficient and competitive EU capital market by 2005, which is the objective of the EU's "Financial Services Action Plan".